Traducción de la letra de la canción Every You, Every Me - Placebo

Every You, Every Me (original)

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My heart's a tart, your body's rent
My body's broken, yours is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
In the shape of things to come
Too much poison come undone
Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...
Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heavens sake
There's never been so much at stake
I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...
Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind
All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...
Every me and every you
Every me...

Every You, Every Me (traducción)

El amor tonto es enviado del cielo
Te frunces el ceño, nuestra pasión se acabó
Mi corazón es una tarta, el alquiler de tu cuerpo
Mi cuerpo está roto, el tuyo está doblado
Talla tu nombre en mi brazo
En lugar de estresado, me acuesto aquí encantado
Porque no hay nada más que hacer
Cada yo y cada tú
Sucker love, una caja que elijo
No hay otra caja que elija usar
Otro amor del que abusaría
Ninguna circunstancia podría excusar
En la forma de las cosas por venir
Demasiado veneno se deshace
Porque no hay nada más que hacer
Cada yo y cada tú
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Se sabe que el amor tonto se balancea
Propenso a aferrarse y desperdiciar estas cosas
Fruncir el ceño por el amor de Dios
Nunca ha habido tanto en juego
Sirvo mi cabeza en un plato
Es solo consuelo, llamando tarde
Porque no hay nada más que hacer
Cada yo y cada tú
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Como el desnudo guía al ciego
Sé que soy egoísta, no soy amable
Lechón amor que siempre encuentro
Alguien a quien magullar y dejar atrás
Solo en el espacio y el tiempo
Aquí no hay nada más que lo que aquí es mío
Algo prestado, algo azul
Cada yo y cada tú
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...
Cada yo y cada tú
Cada yo...