Traducción de la letra de la canción A Million Little Pieces - Placebo

A Million Little Pieces (original)

There wasn't much I used to need
A smile would blow a summer breeze through my heart
Now my mistakes are haunting me,
Like Winter came and put a freeze on my heart
I've lost the power to understand
what it takes to be a man with my heart
I saw you wanted this to end,
You tried your best to be a friend to my heart
But I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love, understand?
Whenever I was feeling wrong
I used to go and write a song from my heart
But now I feel I've lost my spark
No more glowing in the dark for my heart
So I'm leaving this worry town,
Please no grieving, my love, understand?
Understand?
Understand?
(Can't you see I'm sick of fighting?)
Understand?
(Can't you tell I've lost my way?)
Understand?
(Look at me, there's no denying)
Understand?
(I won't last another day)
So I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love, understand?
That I'm leaving this worry town
Please no grieving, my love, understand?
All my dreaming torn in pieces,
All my dreaming torn in pieces,
All my dreaming torn in pieces,
All my dreaming torn in pieces now

A Million Little Pieces (traducción)

No había mucho que solía necesitar
Una sonrisa soplaría una brisa de verano a través de mi corazón
Ahora mis errores me persiguen,
Como llegó el invierno y congeló mi corazón
He perdido el poder de entender
lo que se necesita para ser un hombre con mi corazón
Vi que querías que esto terminara,
Hiciste tu mejor esfuerzo para ser un amigo de mi corazón
Pero me voy de esta ciudad preocupada
Por favor, no te aflijas, mi amor, ¿entiendes?
Cada vez que me sentía mal
Solía ​​ir y escribir una canción desde mi corazón
Pero ahora siento que he perdido mi chispa
No más brillando en la oscuridad para mi corazón
Así que me voy de esta ciudad preocupada,
Por favor, no te aflijas, mi amor, ¿entiendes?
¿Entender?
¿Entender?
(¿No ves que estoy harto de pelear?)
¿Entender?
(¿No puedes decir que he perdido mi camino?)
¿Entender?
(Mírame, no se puede negar)
¿Entender?
(No duraré otro día)
Así que me voy de esta ciudad preocupada
Por favor, no te aflijas, mi amor, ¿entiendes?
Que me voy de esta ciudad preocupada
Por favor, no te aflijas, mi amor, ¿entiendes?
Todo mi sueño desgarrado en pedazos,
Todo mi sueño desgarrado en pedazos,
Todo mi sueño desgarrado en pedazos,
Todos mis sueños rotos en pedazos ahora