Traducción de la letra de la canción Space Monkey - Placebo

Space Monkey (original)

Space monkey in the place to be,
Riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing Dominoes in drag
An increase in population of a hundred percent
Space monkey in the place to be,
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her
Space monkey in the place to be,
A mass of contradiction in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye
Space monkey in the place to be,
Talk of the town with a Colombian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her.
It’s far too sacred,
Don’t ever fake it,
And don’t, and don’t, and don’t let me down…
Like you let me down before,
Like you let me down before.
Space monkey in the place to be,
With some free-association and a hole in her head,
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her
It’s far too sacred,
Don’t ever fake it,
And don’t, and don’t, and don’t let me down…
Like you let me down before,
Like you let me down before,
Like you let me down before,
Like you let me down before.

(traducción)

Mono espacial en el lugar para estar,
Cabalgando en un cohete a un planeta de sonido,
Disparando a la luna, jugando dominó en drag
Un aumento de la población del cien por cien
Mono espacial en el lugar para estar,
Con un peeling químico y una foto de María
Afuera en una extremidad en el carnaval de mí
Subiendo la temperatura cien grados
Somos sembrados juntos,
Ella nació para hipnotizar
Al lado de,
a horcajadas sobre ella,
muero dentro de ella
Mono espacial en el lugar para estar,
Una masa de contradicciones en un marco dorado
Levantando el techo de manera calamidad
Completamente meretricio de un golpe en el ojo
Mono espacial en el lugar para estar,
Hablar del pueblo con un rock colombiano
Afuera en una extremidad en el carnaval de mí
Subiendo la temperatura cien grados
Somos sembrados juntos,
Ella nació para hipnotizar
Al lado de,
a horcajadas sobre ella,
Muero dentro de ella.
Es demasiado sagrado,
Nunca finjas,
Y no, y no, y no me defraudes...
Como me decepcionaste antes,
Como me decepcionaste antes.
Mono espacial en el lugar para estar,
Con algo de asociación libre y un agujero en la cabeza,
Afuera en una extremidad en el carnaval de mí
Subiendo la temperatura cien grados
Somos sembrados juntos,
Ella nació para hipnotizar
Al lado de,
a horcajadas sobre ella,
muero dentro de ella
Es demasiado sagrado,
Nunca finjas,
Y no, y no, y no me defraudes...
Como me decepcionaste antes,
Como me decepcionaste antes,
Como me decepcionaste antes,
Como me decepcionaste antes.