Traducción de la letra de la canción Meds - Placebo, Alison Mosshart

Meds (original)

I was alone, falling free
Trying my best not to forget
What happened to us, what happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by, were looking at me
As if they could erase it
Baby...did you forget to take your meds?
Baby...did you forget to take your meds?
I was alone, staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us, how it mattered to me
And the consequences
I was confused, by the birds and the bees
Forgetting if I meant it
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
I was alone, falling free, trying my best not to forget

Meds (traducción)

Estaba solo, cayendo libre
Haciendo mi mejor esfuerzo para no olvidar
Lo que nos pasó, lo que me pasó
¿Qué pasó cuando lo dejé escapar?
Estaba confundido por los poderes fácticos
Olvidando nombres y rostros
Los transeúntes me miraban
Como si pudieran borrarlo
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Estaba solo, mirando por encima de la cornisa
Haciendo mi mejor esfuerzo para no olvidar
Todo tipo de alegría, todo tipo de júbilo
Y nuestra única promesa heroica
Cómo nos importaba, cómo me importaba a mí
y las consecuencias
Estaba confundido, por los pájaros y las abejas
Olvidando si lo dije en serio
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Cariño... ¿olvidaste tomar tus medicamentos?
Y el sexo y las drogas, y las complicaciones
Y el sexo y las drogas, y las complicaciones
Y el sexo y las drogas, y las complicaciones
Y el sexo y las drogas, y las complicaciones
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Cariño, ¿te olvidaste de tomar tus medicamentos?
Estaba solo, cayendo libre, haciendo todo lo posible para no olvidar