Traducción de la letra de la canción It's Just Forever - Cage The Elephant, Alison Mosshart

It's Just Forever (original)

Gonna make you mine forever
Never let you leave my sight
You can run, you can hide
But girl, I’m gonna make you mine
It’s just forever
It’s just forever
I’ll never stop until you love me Even if you treat me cold
Ill love you till we decompose
And the skin falls off our bones
It’s just forever
It’s just forever
It’s just forever
It’s just forever
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
(Ahhh)
Maybe we can die together
Laying side by side
Even in the afterlife
Girl, you’ll still be mine
It’s just forever
It’s just forever
Promise that you’ll never leave me Promise that you’ll follow and lead me Breathe me all in, taste of my skin
Give me your heart like a hole in the head
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever
Forever
Forever (Ahhh!)

(traducción)

Voy a hacerte mía para siempre
Nunca dejes que te vayas de mi vista
Puedes correr, puedes esconderte
Pero chica, te haré mía
es solo para siempre
es solo para siempre
Nunca me detendré hasta que me ames Incluso si me tratas con frialdad
Te amaré hasta que nos descompongamos
Y la piel se cae de nuestros huesos
es solo para siempre
es solo para siempre
es solo para siempre
es solo para siempre
Por siempre (Ahhh)
Por siempre (Ahhh)
Por siempre (Ahhh)
(Ahhh)
Tal vez podamos morir juntos
Acostado uno al lado del otro
Incluso en el más allá
Chica, seguirás siendo mía
es solo para siempre
es solo para siempre
Prométeme que nunca me dejarás Prométeme que me seguirás y me guiarás Inspírame todo, saborea mi piel
Dame tu corazón como un agujero en la cabeza
Por siempre (Ahhh)
Por siempre (Ahhh)
Por siempre (Ahhh)
Para siempre
Para siempre
Para siempre (¡Ahhh!)