Traducción de la letra de la canción Halo - Cage The Elephant

Halo (original)

Every time I get away you
find a way to reel me back in. (aah)
Tell me that you love me hold me tight so we can always be friends.
(aah)
I swear
I’ve said it before, and I say it again!
(aah)
Every time I get away you
find a way to pull me back in. (aah)
Why does it take so long?
Why does it feel so wrong?
Why does it take so lo-oo-ong?
Knew I, couldn’t help myself
I had to lay low.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
Take me by the hand and
still remember all the good times we had.
(aah)
I remember how you took my favourite knife
and sticked under my skin.
(aah)
I swear
I’ve said it before, and I say it again!
(aah)
Every time I get away you
find a way back under my skin.
Why does it take so long?
Why does it feel so wrong?
Knew I, couldn’t help myself
I had to lay low.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
All my life
With a skeleton.
I had to let go.
So I, couldn’t help myself
I lost my halo.
I lost my halo
I lost my halo

Halo (traducción)

Cada vez que me alejo de ti
encuentra una manera de enrollarme de nuevo. (aah)
Dime que me amas, abrázame fuerte para que siempre podamos ser amigos.
(ah)
Lo juro
¡Lo he dicho antes, y lo digo de nuevo!
(ah)
Cada vez que me alejo de ti
encuentra una manera de tirar de mí de nuevo. (aah)
¿Por que tarda tanto?
¿Por qué se siente tan mal?
¿Por qué tarda tanto?
Sabía que no podía ayudarme a mí mismo
Tuve que pasar desapercibido.
Así que no pude evitarlo
Perdí mi halo.
Tómame de la mano y
Todavía recuerdo todos los buenos momentos que tuvimos.
(ah)
Recuerdo cómo tomaste mi cuchillo favorito
y pegado debajo de mi piel.
(ah)
Lo juro
¡Lo he dicho antes, y lo digo de nuevo!
(ah)
Cada vez que me alejo de ti
encontrar un camino de regreso debajo de mi piel.
¿Por que tarda tanto?
¿Por qué se siente tan mal?
Sabía que no podía ayudarme a mí mismo
Tuve que pasar desapercibido.
Así que no pude evitarlo
Perdí mi halo.
Toda mi vida
Con un esqueleto.
Tuve que dejar ir.
Así que no pude evitarlo
Perdí mi halo.
Perdí mi halo
Perdí mi halo