Traducción de la letra de la canción Right Before My Eyes - Cage The Elephant

Right Before My Eyes (original)

Timber shakes these trails they all derail
Phony, false and frail
An empty ocean lost our way with no direction home
Golden needles names we take in vein
Find it harder to remain
And nothings sacred still waiting on that explanation
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh
Hold your dirty hand over the flames
Getting pleasure from the pain
Softly screaming the pistol that you raise has spoken
Golden needles names we take in vein
Find it harder to remain
Well nothings sacred still waiting on that explanation
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh
Everything I thought I knew fell to the side
Time went on and on I couldn’t see past my on eyes
Past my eyes
Past my eyes
Past my eyes
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh

(traducción)

La madera sacude estos senderos, todos descarrilan
Falso, falso y frágil
Un océano vacío se perdió en nuestro camino sin dirección a casa
Nombres de agujas doradas que tomamos en vena
Encuentra más difícil permanecer
Y nada sagrado sigue esperando esa explicación
Justo ante mis ojos
Vi el mundo entero perder el control
El mundo entero perdió el control
ante mis ojos uh-huh
Me caí por el suelo
no podía soportarlo más
No puedo soportar esto más
Me rompe la mente uh-huh
Sostén tu mano sucia sobre las llamas
Obtener placer del dolor
Suavemente gritando la pistola que levantas ha hablado
Nombres de agujas doradas que tomamos en vena
Encuentra más difícil permanecer
Bueno, nada es sagrado todavía esperando esa explicación.
Justo ante mis ojos
Vi el mundo entero perder el control
El mundo entero perdió el control
ante mis ojos uh-huh
Me caí por el suelo
no podía soportarlo más
No puedo soportar esto más
Me rompe la mente uh-huh
Todo lo que pensé que sabía cayó a un lado
El tiempo pasó y pasó No podía ver más allá de mis ojos
Más allá de mis ojos
Más allá de mis ojos
Más allá de mis ojos
Justo ante mis ojos
Vi el mundo entero perder el control
El mundo entero perdió el control
ante mis ojos uh-huh
Me caí por el suelo
no podía soportarlo más
No puedo soportar esto más
Me rompe la mente uh-huh