Traducción de la letra de la canción Shake Me Down - Cage The Elephant

Shake Me Down (original)

Shake me down
Not a lot of people left around
Who knows now
Softly laying on the ground, oooh
Not a lot of people left around, oooh
Oh In my life I’ve seen
People walking to the sea
Just to find memories
Plagued by constant misery
Their eyes cast down
Fixed upon the ground
Their eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Cut my hair on a silver cloud
Broken sound
Softly laying on the ground, ooooh
Not a lot of people left around, ooooh
Ooooh
In my past, bittersweet
There’s no love between the sheets
Taste the blood, broken dreams
Lonely times indeed
With eyes cast down
Fixed upon the ground
Eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Turn back now it’s time for me to let go Way down had to find a place to lay low
Lampshade turned around into a light post
Walk around the corner
Never saw it coming still
I try to make a move
It almost stopped me from belief
I don’t wanna know the future
But I’m like rolling thunder
Even on a cloudy day (repeat seven times)
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Not a lot of people left around, Ooooh
Ooooh.

Shake Me Down (traducción)

Sacúdeme
No queda mucha gente alrededor
quien sabe ahora
Suavemente tirado en el suelo, oooh
No queda mucha gente alrededor, oooh
Oh, en mi vida he visto
Gente caminando hacia el mar
Solo para encontrar recuerdos
Acosado por la miseria constante
Sus ojos bajos
Fijado en el suelo
Sus ojos bajos
Mantendré mis ojos fijos en el sol
Sacúdeme
Cortarme el pelo en una nube plateada
sonido roto
Suavemente tirado en el suelo, ooooh
No queda mucha gente alrededor, ooooh
Ooooh
En mi pasado, agridulce
No hay amor entre las sábanas
Prueba la sangre, sueños rotos
Tiempos solitarios de hecho
Con los ojos bajos
Fijado en el suelo
ojos bajos
Mantendré mis ojos fijos en el sol
Regrese ahora, es hora de que me suelte El camino hacia abajo tuvo que encontrar un lugar para pasar desapercibido
Pantalla convertida en poste de luz
Camina a la vuelta de la esquina
Nunca lo vi venir todavía
Intento hacer un movimiento
Casi me impidió creer
No quiero saber el futuro
Pero soy como un trueno rodante
Incluso en un día nublado (repetir siete veces)
Mantendré mis ojos fijos en el-
Mantendré mis ojos fijos en el-
Mantendré mis ojos fijos en el sol
Sacúdeme
No queda mucha gente alrededor, Ooooh
Ooooh.