Traducción de la letra de la canción Around My Head - Cage The Elephant

Around My Head (original)

I don’t know why
I got these feelings, yeah,
I just can’t seem to get away from
Can you dig it?
You may never see it No, you will find it falling off my tongue
I take it down town, finally lose it Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Do you?
You?
Are you on the flip side?
You know I took the long way round
‘Cos all I really am is a homemade elevator
Blinded by your sunshine,
Put you on a plane to Paris
Lay my cards down on the table
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Can’t find a reason for these feelings-
Got enough of them
This guy he told me,
Said he’s gonna send me something lovely
But even still at times I wonder
What you’re thinking of me You’re prob’ly sure I lost my mind,
Oh mind, Oh mind, Oh mind, Oh mind
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair
I don’t think it’s very polite
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…

Around My Head (traducción)

no sé por qué
Tengo estos sentimientos, sí,
Parece que no puedo alejarme de
¿Puedes cavarlo?
Es posible que nunca lo veas No, lo encontrarás cayéndose de mi lengua
Lo llevo al centro, finalmente lo pierdo Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
oh oh oh oh oh
Ahh ahh ahh ahh
no creo que sea muy agradable
Caminar alrededor de mi cabeza toda la noche
Me tienes enredado como una trenza, atado-retorcido
No creo que sea justo...
¿Vos si?
¿Tú?
¿Estás en el otro lado?
Sabes que tomé el camino largo
Porque todo lo que realmente soy es un ascensor casero
Cegado por tu sol,
Ponerte en un avión a París
Pon mis cartas sobre la mesa
oh oh oh oh oh
Ahh ahh ahh ahh
oh oh oh oh oh
Ahh ahh ahh ahh
no creo que sea muy agradable
Caminar alrededor de mi cabeza toda la noche
Me tienes enredado como una trenza, atado-retorcido
No creo que sea justo...
No puedo encontrar una razón para estos sentimientos-
Tengo suficiente de ellos
Este chico me dijo,
Dijo que me va a enviar algo encantador
Pero aún así a veces me pregunto
Lo que estás pensando de mí Probablemente estés seguro de que perdí la cabeza,
Oh mente, oh mente, oh mente, oh mente
no creo que sea muy agradable
Caminar alrededor de mi cabeza toda la noche
Me tienes enredado como una trenza, atado-retorcido
no creo que sea justo
no creo que sea muy educado
Caminar alrededor de mi cabeza toda la noche
Me tienes enredado como una trenza, atado-retorcido
No creo que sea justo...