Traducción de la letra de la canción Teeth - Cage The Elephant

Teeth (original)

Electrified harmonious
I think I’ll take it out to the streets
Will somebody please help me?
Call the doctor but don’t call the police
Yeah, cool
Are you into the beat?
Are you into the beat?
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
And it’s driving me mad
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
And it’s driving me crazy
It’s driving me crazy
It’s driving me mad
I wish I were an astronaut
Space-case making the scene, yeah
Put me in a hospital
Lock me up and throw out the key
Hey, hey, hey, hey
Are you into the beat?
I’m the king of the beat
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
And it’s driving me mad
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
And it’s driving me crazy
It’s driving me crazy
Now, shut up and dance
I can feel it in my teeth
I can feel it in my teeth
And it’s driving me mad
I can feel it in my teeth, ooh
I can feel it in my teeth
And it’s driving me crazy
It’s driving me crazy
It’s driving me mad
Yeah, yeah
We live in an environment whose entire population of critics and no painters to
be found
Where have all the storytellers gone?
Just when did I become so eaten up by moss and covered in a cloak of popularity?
And then I lose my voice in between the echoes of self-serving prophecy
A captain without his ship
A chief—a chief without a tribe
A raging megalomaniac who only speaks to hear his cheeks slap together and
worship the sound of his own voice
A muffled cry—a muffled cry—a muffled cry—a muffled cry
Power con—caved inside a woman
To configure through the mythical power of the trees, the graphics being paper
th—
Paper thin garments and garments and garments and garments and garments and
garments and garments and garments
Pray for summer days
The rain and wind is so strong outside my window
And winter’s always searching for another
I hear—I hear his cheeks slap together and worship his own voice
Lou—louder?
Okay, alright
I’m so tired of the demands of this world
Her nagging voice
The song she sings, the songs that she desires
She cries out in the heat of her passions
Her legs spread ready for—ready for a stranger
The captain without his ship
A chief w—a chief without a tribe
A raging megalomaniac who only speaks to hear his cheeks slap together and
worship the sound of his own voice
I dare not take another drink until it’s gone
Just when did I become so eaten up by moss and covered in a cloak of popularity?
When I lose my voice in between the echoes of self-serving prophecy

Teeth (traducción)

Electrificado armonioso
Creo que lo sacaré a la calle
¿Alguien por favor me ayudará?
Llame al médico pero no llame a la policía
Sí, genial
¿Estás en el ritmo?
¿Estás en el ritmo?
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Me esta volviendo loco
Me está volviendo loco
me gustaria ser astronauta
Space-case haciendo la escena, sí
Ponme en un hospital
Enciérrame y tira la llave
Oye oye oye oye
¿Estás en el ritmo?
Soy el rey del ritmo
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Me esta volviendo loco
Ahora cállate y baila
Puedo sentirlo en mis dientes
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Puedo sentirlo en mis dientes, ooh
Puedo sentirlo en mis dientes
Y me está volviendo loco
Me esta volviendo loco
Me está volviendo loco
Sí, sí
Vivimos en un entorno cuya población entera de críticos y ningún pintor para
ser encontrado
¿Adónde han ido todos los narradores?
¿En qué momento me comí tanto el musgo y me cubrí con un manto de popularidad?
Y luego pierdo mi voz entre los ecos de la profecía egoísta
Un capitán sin su barco
Un jefe, un jefe sin tribu
Un megalómano furioso que solo habla para escuchar cómo se le juntan las mejillas y
adorar el sonido de su propia voz
Un grito ahogado, un grito ahogado, un grito ahogado, un grito ahogado.
Poder estafado, hundido dentro de una mujer
Para configurar a través del poder mítico de los árboles, siendo los gráficos papel
es-
Prendas finas como papel y prendas y prendas y prendas y prendas y
prendas y prendas y prendas
Oración por los días de verano
La lluvia y el viento son tan fuertes fuera de mi ventana
Y el invierno siempre está buscando otro
Escucho, escucho sus mejillas juntarse y adoro su propia voz.
Lou, ¿más fuerte?
OK muy bien
Estoy tan cansado de las demandas de este mundo
Su voz persistente
La canción que canta, las canciones que ella desea
Ella grita en el calor de sus pasiones
Sus piernas se abrieron listas para—listas para un extraño
El capitán sin su barco
Un jefe w—un jefe sin tribu
Un megalómano furioso que solo habla para escuchar cómo se le juntan las mejillas y
adorar el sonido de su propia voz
No me atrevo a tomar otro trago hasta que se acabe
¿En qué momento me comí tanto el musgo y me cubrí con un manto de popularidad?
Cuando pierdo mi voz entre los ecos de la profecía egoísta