Traducción de la letra de la canción Take It Or Leave It - Cage The Elephant

Take It Or Leave It (original)

Baby you should know by now that I''m right, for you
But every time I step to you, you change, your tune
Sweet wheel of death keeps us holding our breathe
I step to the right, you move to the left
Unless no one else
I''d rather die to myself
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Verse)
Maybe I should pack my things and move on?
Maybe I''m foolin' myself and you’re already gone?
Watching the flames wither and fade
Trying to make sense of the look on your face
I''m down, I''m an itch
Just playin' that I can hold on
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Interlude)
Baby please
Oh baby please
Stay with me or cut me free
It’s all of me
Oh why, won’t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
Take it or leave it,

(traducción)

Cariño, ya deberías saber que tengo razón, para ti
Pero cada vez que paso hacia ti, cambias, tu melodía
La dulce rueda de la muerte nos mantiene conteniendo la respiración
Yo paso a la derecha, tú te mueves a la izquierda
A menos que nadie más
Preferiría morir a mí mismo
(Coro)
Oh, ¿por qué no te decides?
Creo que debo confesar
Estoy empezando a relajarme
He estado tropezando contigo
Así que dime algo nuevo
Tómelo o déjelo,
(Verso)
¿Tal vez debería empacar mis cosas y seguir adelante?
¿Quizás me estoy engañando a mí mismo y ya te has ido?
Mirando las llamas marchitarse y desvanecerse
Tratando de dar sentido a la mirada en tu cara
Estoy deprimido, tengo picazón
Solo jugando a que puedo aguantar
(Coro)
Oh, ¿por qué no te decides?
Creo que debo confesar
Estoy empezando a relajarme
He estado tropezando contigo
Así que dime algo nuevo
Tómelo o déjelo,
(Interludio)
Por favor cariño
Oh bebe por favor
Quédate conmigo o libérame
es todo de mi
Oh, ¿por qué no te decides?
Creo que debo confesar
Estoy empezando a relajarme
He estado tropezando contigo
Así que dime algo nuevo
Tómelo o déjelo,
Tómelo o déjelo,