Traducción de la letra de la canción In One Ear - Cage The Elephant

In One Ear (original)

They say that we ain’t got the style, we ain’t got the class
We ain’t got the tunes that’s gonna put us on the map
And I’m a phony in disguise, tryna make the radio
I’m an antisocial anarchist who sound like so-and-so
They say I’m just a stupid kid, another crazy radical
Rock 'n' roll is dead, I probably should have stayed at school
Another Generation X who somehow slipped up through the cracks
Oh, they’d love to see me fall, but I’m already on my back
So it goes in one ear and right out the other
People talking shit, but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
Now I know I’m not a saint, I’ve been a sinner all my life
I ain’t tryin' to hide my flaws, I’d rather keep them in the light
They want to criticize, scrutinize, cast another stone
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne
They say the devil is my pal, I do a lot of drugs
The crowd will only like me if they’re really fucking drunk
They think they know my thoughts, but they don’t know the least
If they’d listen to the words they’d find a message tucked beneath
But it goes in one ear and right out the other
People talking shit even though they never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
You hear that?
You hear what’s coming?
Oh, you better run for the hills
Cause we’re coming to your town
And we’re gonna burn that motherfucker down
Here’s the moral to the story: we don’t do it for the glory
We don’t do it for the money, we don’t do it for the fame
So all the critics who despise us, go ahead and criticize us
It’s your tyranny that drives us, adds the fire to our flames
And it goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know we never bother
It goes in one ear and right out the other
I’m only playing music cause you know I fucking love it
It goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand

(traducción)

Dicen que no tenemos el estilo, no tenemos la clase
No tenemos las melodías que nos pondrán en el mapa
Y soy un falso disfrazado, intento hacer la radio
Soy un anarquista antisocial que suena como tal y tal
Dicen que solo soy un niño estúpido, otro radical loco
El rock 'n' roll está muerto, probablemente debería haberme quedado en la escuela
Otra Generación X que de alguna manera se escabulló por las grietas
Oh, les encantaría verme caer, pero ya estoy de espaldas
Así que entra por un oído y sale por el otro
La gente habla mierda, pero sabes que nunca me molesto
Entra por un oído y sale por el otro
La gente hablando mierda, pueden besar el dorso de mi mano
Ahora sé que no soy un santo, he sido un pecador toda mi vida
No estoy tratando de ocultar mis defectos, prefiero mantenerlos a la luz
Quieren criticar, escudriñar, tirar otra piedra
Quémame en la hoguera y siéntate y míralo desde su trono
Dicen que el diablo es mi amigo, tomo muchas drogas
A la multitud solo le gustaré si están realmente jodidamente borrachos
Creen que conocen mis pensamientos, pero no saben lo más mínimo
Si escucharan las palabras, encontrarían un mensaje escondido debajo
Pero me entra por un oído y me sale por el otro
La gente habla mierda a pesar de que nunca se molestan
Entra por un oído y sale por el otro
La gente hablando mierda, pueden besar el dorso de mi mano
¿Oyes eso?
¿Oyes lo que viene?
Oh, será mejor que corras por las colinas
Porque vamos a tu ciudad
Y vamos a quemar a ese hijo de puta
Esta es la moraleja de la historia: no lo hacemos por la gloria
No lo hacemos por el dinero, no lo hacemos por la fama
Así que todos los críticos que nos desprecian, adelante y critíquennos.
Es tu tiranía la que nos impulsa, agrega el fuego a nuestras llamas
Y entra por un oído y sale por el otro
La gente habla mierda pero sabes que nunca nos molestamos
Entra por un oído y sale por el otro
Solo estoy tocando música porque sabes que me encanta
Entra por un oído y sale por el otro
La gente habla mierda, pero sabes que nunca me molesto
Entra por un oído y sale por el otro
La gente hablando mierda, pueden besar el dorso de mi mano