Traducción de la letra de la canción Drones In The Valley - Cage The Elephant

Drones In The Valley (original)

While bullets shower the earth
We turn our heads and cover our faces
Now flames devour the sky
And I hear these words in the back of my mind
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go
I can’t believe this, it makes me sick
Fresh smell of death on your tongue
You bait the hook and here come the children
Another grave stone to sell
While you get rich in the valley of Hell
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go
I can’t believe this, it makes me sick
The devil’s creeping, he’s got us eating from his dirty hands
We feast on lies which makes it hard for us to take a stand
Out in the desert there’s a forest full of fallen trees
It’s what they want but, no, it’s not what we need
Screaming at the ceiling doesn’t make it better
Slipped into a coma, lost my favorite sweater
Ask them no more questions you’ll never catch them lying
It’s time to make our move and strike them right between the eyes
Here we stand at this fork in the road
We’ve got no time to waste, oh which way shall we go
Is the world spinning out of control
Which way shall we go, which way shall we go

(traducción)

Mientras las balas bañan la tierra
Volteamos la cabeza y nos cubrimos la cara
Ahora las llamas devoran el cielo
Y escucho estas palabras en el fondo de mi mente
Aquí estamos en esta bifurcación en el camino
No tenemos tiempo que perder, oh, ¿qué camino tomaremos?
¿Está el mundo girando fuera de control?
¿Qué camino vamos a ir, qué camino vamos a ir
No puedo creer esto, me enferma
Fresco olor a muerte en tu lengua
Usted cebo el anzuelo y aquí vienen los niños
Otra lápida para vender
Mientras te haces rico en el valle del infierno
Aquí estamos en esta bifurcación en el camino
No tenemos tiempo que perder, oh, ¿qué camino tomaremos?
¿Está el mundo girando fuera de control?
¿Qué camino vamos a ir, qué camino vamos a ir
No puedo creer esto, me enferma
El diablo se está arrastrando, nos tiene comiendo de sus manos sucias
Nos deleitamos con mentiras, lo que nos dificulta tomar una posición
En el desierto hay un bosque lleno de árboles caídos
Es lo que ellos quieren pero, no, no es lo que necesitamos
Gritarle al techo no lo hace mejor
Entré en coma, perdí mi suéter favorito
No les hagas más preguntas, nunca los atraparás mintiendo.
Es hora de hacer nuestro movimiento y golpearlos justo entre los ojos.
Aquí estamos en esta bifurcación en el camino
No tenemos tiempo que perder, oh, ¿qué camino tomaremos?
¿Está el mundo girando fuera de control?
¿Qué camino vamos a ir, qué camino vamos a ir