Traducción de la letra de la canción Hey Lover - Mini Mansions, Alison Mosshart

Hey Lover (original)

Hey lover
I could be like any other
And if another
Tries to come and blow my cover
You would mutter
Hey fucker
There could be no any other
Than my lover
He’s my one and only other
Right lover?
Yeah, baby
You could drive me fucking crazy
With your ways, see
I’m a sucker and I crave thee
Am I crazy?
No, honey
I will give you all my money
Ain’t it funny
That it seems nothing but scummy
Compared to your honey?
If this is the end
How can we be sure
That we found our everlasting love?
The things that we said
Our foot out the door
Don’t you know we’ve done this all before?
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
Hey lover
I could be your one and only
If you’re lonely
All you’ve got to do is hold me
Listen closely
Oh, darling
Every touch is so disarming
Is it charming
That I find you quite alarming?
Would you haunt me?
No, never (Ooh)
You’re the one true thing I treasure
And I’d never
Do a damn thing that would sever (Ooh)
Our forever (Ooh)
Yeah, mama (Ooh)
I been fucked up, so unstable
And unable
To get up and turn the tables (Ooh)
This is turning fatal (Ooh)
We can’t pretend
No, not anymore
Don’t know how we’ve wasted
All our love
But now isn’t then
We’ve been here before
On our way to everlasting love
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
All the nights that we spent talking
Kept me up for days
Scream and shout until you had me crying
Don’t look back girl, just keep walking
I can take the pain
Say «au revoir», girl, now you’ve got me
Crying, crying
Crying, crying

Hey Lover (traducción)

hola amante
Podría ser como cualquier otro
Y si otro
Intenta venir y volar mi tapadera
tú murmurarías
Oye hijo de puta
No podría haber ningún otro
Que mi amante
Él es mi único otro
¿Amante correcto?
Sí bebé
Podrías volverme jodidamente loco
Con tus caminos, mira
Soy un tonto y te anhelo
¿Estoy loco?
No cariño
Te daré todo mi dinero
¿No es gracioso?
Que parece nada más que escoria
¿En comparación con tu miel?
Si este es el final
Como podemos estar seguros
¿Que encontramos nuestro amor eterno?
Las cosas que dijimos
Nuestro pie fuera de la puerta
¿No sabes que hemos hecho todo esto antes?
ahora estamos llorando
llorando, llorando
llorando, llorando
hola amante
Podría ser tu único
Si estás solo
Todo lo que tienes que hacer es abrazarme
escucha atentamente
Oh cariño
Cada toque es tan encantador
es encantador
¿Que te encuentro bastante alarmante?
¿Me perseguirías?
No, nunca (Ooh)
Eres la única cosa verdadera que atesoro
Y yo nunca
Haz una maldita cosa que cortaría (Ooh)
Nuestro para siempre (Ooh)
Sí, mamá (Ooh)
He estado jodido, tan inestable
e incapaz
Para levantarse y cambiar las tornas (Ooh)
Esto se está volviendo fatal (Ooh)
No podemos fingir
No, no más
No sé cómo hemos desperdiciado
Todo nuestro amor
Pero ahora no es entonces
Hemos estado aquí antes
En nuestro camino hacia el amor eterno
ahora estamos llorando
llorando, llorando
llorando, llorando
Todas las noches que pasamos hablando
Me mantuvo despierto durante días
Grita y grita hasta que me tengas llorando
No mires atrás chica, solo sigue caminando
Puedo soportar el dolor
Di "au revoir", chica, ahora me tienes
llorando, llorando
llorando, llorando