Traducción de la letra de la canción Forgot Your Name - Mini Mansions

Forgot Your Name (original)

You’re so nice, I forgot your name
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
White boys spinning records all night
Want a dance or taste?
I don’t bite
Black boys spinning records all night
I’m the rum and you’re the Mai Tai
If you don’t remember at all, it don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
Black girls spinning records all night
Make a mess, your dress is air-tight
White girls spinning records all night
Take her back, the math is finite
If you haven’t come here to dance, then don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night (Yeah)
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name (Yeah)
I just play, don’t remember the—

(traducción)

Eres tan agradable, olvidé tu nombre
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
Todos los otros chicos recuerdan mi nombre
Bueno, estoy tan drogado que olvidé mi nombre
Todos los otros chicos recuerdan su nombre.
solo juego, no recuerdo el juego
Chicos blancos girando discos toda la noche
¿Quieres un baile o un gusto?
yo no muerdo
Chicos negros girando discos toda la noche
Yo soy el ron y tu eres el Mai Tai
Si no recuerdas nada, no me molestes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, solo quiero cantar toda la noche
Y no recordar una armonía
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, tienes que sacudir bien tu cuerpo
Hasta que mi memoria está equivocada
sí
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
sí
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
Ella es la que me mantuvo despierto toda la noche
Bueno, estoy tan drogado que olvidé mi nombre
Todos los otros chicos recuerdan su nombre.
solo juego, no recuerdo el juego
Chicas negras girando discos toda la noche
Haz un desastre, tu vestido es hermético
Chicas blancas girando discos toda la noche
Llévala de vuelta, las matemáticas son finitas
Si no has venido aquí a bailar, entonces no me molestes.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, solo quiero cantar toda la noche
Y no recordar una armonía
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, solo quiero cantar toda la noche
Y no recordar una armonía
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, solo quiero cantar toda la noche
Y no recordar una armonía
Déjalo en paz, solo quiero bailar contigo
Y no recordar una canción
Déjalo en paz, tienes que sacudir bien tu cuerpo
Hasta que mi memoria está equivocada
sí
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
sí
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
ella es la que me mantuvo despierto toda la noche (sí)
Eres tan agradable, olvidé tu nombre
Todos los otros chicos recuerdan mi nombre (Sí)
Solo juego, no recuerdo el—