Traducción de la letra de la canción Midnight In Tokyo - Mini Mansions

Midnight In Tokyo (original)

Every moment, I need you around
Long nights in the valley
Make a good girl go down
Night drive lover, ride a blue million miles
I’d go for ever babe
Make a good girl go wild
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
All we got to lose
Is just a love that’ll never survive
And all we got to lose
Is just a love that’ll never survive
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —
I lost my head in Japan, yeah
Midnight in Tokyo
Permanent love from a one night stand
Cross my heart, hope to die
Our love in technicolor
Where have I been?
Have we grown apart?
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
We’re modern lovers
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
It’s just the start
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
Of the end
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
There’s no road ahead
You got me feeling lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Without your love (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —

(traducción)

Cada momento, te necesito cerca
Largas noches en el valle
Haz que una buena chica baje
Amante de la conducción nocturna, monta un millón de millas azules
Iría para siempre nena
Haz que una buena chica se vuelva loca
Cariño, ¿quién es tu hombre?
Cariño, ¿con quién estás soñando?
Solo quiero hacerlo como tú quieres hacerlo
Cariño, ¿quién es tu hombre?
Cariño, ¿con quién estás soñando?
Solo quiero hacerlo como tú quieres hacerlo
Todo lo que tenemos que perder
Es solo un amor que nunca sobrevivirá
Y todo lo que tenemos que perder
Es solo un amor que nunca sobrevivirá
Me haces sentir como si estuviera perdido
Ahora no hay nada más
Me haces sentir como si estuviera perdido
Ahora no hay nada más
Me haces sentir como si estuviera perdido
Ahora no hay nada más (en el mundo)
Me haces sentir como si no hubiera nadie más
Me haces sentir como si fuera...
Perdí la cabeza en Japón, sí
Medianoche en Tokio
Amor permanente de una aventura de una noche
Cruza mi corazón, espero morir
Nuestro amor en tecnicolor
¿Donde he estado?
¿Nos hemos distanciado?
(Bebé, ¿quién es tu hombre? Bebé, ¿con quién estás soñando?)
Somos amantes modernos
(Bebé, ¿quién es tu hombre? Bebé, ¿con quién estás soñando?)
es solo el comienzo
(Bebé, ¿quién es tu hombre? Bebé, ¿con quién estás soñando?)
del final
(Bebé, ¿quién es tu hombre? Bebé, ¿con quién estás soñando?)
No hay camino por delante
Me haces sentir perdido
Ahora no hay nada más (en el mundo)
Me haces sentir como si estuviera perdido
Sin tu amor (en el mundo)
Me haces sentir como si estuviera perdido
Ahora no hay nada más (en el mundo)
Me haces sentir como si no hubiera nadie más
Me haces sentir como si fuera...