Traducción de la letra de la canción Works Every Time - Mini Mansions

Works Every Time (original)

The sky is flashing like a zoetrope
As the stars fall apart on the floor
Gotta calibrate a telescope
But I don’t even know what I’m looking for
Just a day in your life
And I would die happily evermore
But if you’re spending the night
Then what the hell is heaven even for?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Skyscrapers on a sea of black
Passing by as I fly to the sun
Always said I better watch my back
Then again that depends where you’re coming from
I let you into my world
And now I’m staring down the Golden Gate
'Cause if you won’t be my girl
Then what’s the point of living anyway?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Works every time

(traducción)

El cielo parpadea como un zootropo
Mientras las estrellas se desmoronan en el suelo
Tengo que calibrar un telescopio
Pero ni siquiera sé lo que estoy buscando
Sólo un día en tu vida
Y moriría feliz para siempre
Pero si vas a pasar la noche
Entonces, ¿para qué diablos es el cielo?
Necesito saber cómo me muestras
(Algo que nunca he visto antes)
necesito saber como me tomas
(En algún lugar en el que nunca he estado antes)
necesito saber como amas
(Alguien a quien nunca he amado antes)
Necesito saber cómo te lo quitas
(Con un parpadeo de ojos)
Muéstrame tu truco
Funciona siempre
Rascacielos en un mar de negro
Pasando mientras vuelo hacia el sol
Siempre dije que es mejor que cuide mi espalda
Por otra parte, eso depende de dónde vienes
Te dejo entrar a mi mundo
Y ahora estoy mirando hacia el Golden Gate
Porque si no serás mi chica
Entonces, ¿cuál es el punto de vivir de todos modos?
Necesito saber cómo me muestras
(Algo que nunca he visto antes)
necesito saber como me tomas
(En algún lugar en el que nunca he estado antes)
necesito saber como amas
(Alguien a quien nunca he amado antes)
Necesito saber cómo te lo quitas
(Con un parpadeo de ojos)
Muéstrame tu truco
Funciona siempre
Funciona cada vez