Traducción de la letra de la canción Drive - Mini Mansions

Drive (original)

Well, I know you like to keep your love discreet
I never had to start to get to the end
And I know you got another
Broke from all the love that you spent
And I know that you can never really see
It’s getting pretty dark
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Well, I’m told you’re only living when you breathe
It’s getting pretty hard to cover the scent
'Cause I know you got another
Chauffeur of your never-agains
Even though you’re well adjusted to the heat
It’s getting pretty hot
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Should I be waiting, in the dark?
When I know you’re never coming
Though you’d never break my heart
And should I wait up?
(Don't wait, I haven’t gone)
Until dawn?
(And I know you miss me, baby, I won’t be long)
When I’m sure you’re with another
Play me until you’re up and gone
Should I be sleeping?
In the wind?
And I know you’re in a hurry
But we’ve got a love within
Well, I know you like to keep your love discreet
But you can make it hard to be your one and only love
You know you make it hard to be your one and only love
Don’t eat
(I know you’ll never leave)
Don’t even go to sleep
(You know you make it hard to be your one and only love)
I need you on the weekends
(Well I know you’ll never leave)
I’d rather be unknown than dance alone
(You know you make it hard to be your one and only)

Drive (traducción)

Bueno, sé que te gusta mantener tu amor discreto
Nunca tuve que empezar para llegar al final
Y sé que tienes otro
Rompiste de todo el amor que gastaste
Y sé que nunca puedes ver realmente
se está poniendo bastante oscuro
Porque sé que tienes un amante
Aunque no tienes amor en tu corazón
no comer
ni te vayas a dormir
Te necesito los fines de semana
Prefiero ser desconocido que bailar solo
Bueno, me han dicho que solo vives cuando respiras
Se está volviendo bastante difícil cubrir el olor.
Porque sé que tienes otro
Chofer de tus nunca más
Aunque estés bien adaptado al calor
se está poniendo bastante caliente
Porque sé que tienes un amante
Aunque no tienes amor en tu corazón
no comer
ni te vayas a dormir
Te necesito los fines de semana
Prefiero ser desconocido que bailar solo
¿Debería estar esperando, en la oscuridad?
Cuando sé que nunca vendrás
Aunque nunca romperías mi corazón
¿Y debería esperar despierto?
(No esperes, no he ido)
¿Hasta el amanecer?
(Y sé que me extrañas, cariño, no tardaré)
Cuando estoy seguro de que estás con otro
Juega conmigo hasta que te despiertes y te vayas
¿Debería estar durmiendo?
¿En el viento?
Y sé que tienes prisa
Pero tenemos un amor dentro
Bueno, sé que te gusta mantener tu amor discreto
Pero puedes hacer que sea difícil ser tu único amor
Sabes que haces que sea difícil ser tu único amor
no comer
(Sé que nunca te irás)
ni te vayas a dormir
(Sabes que haces que sea difícil ser tu único amor)
Te necesito los fines de semana
(Bueno, sé que nunca te irás)
Prefiero ser desconocido que bailar solo
(Sabes que haces que sea difícil ser tu único)