Traducción de la letra de la canción Lawd, You Made the Night Too Long - Bing Crosby, The Boswell Sisters, Don Redman

Lawd, You Made the Night Too Long (original)

You made the rivers flow, the flowers grow
You made the weak and the strong
But, Lord, you made the night too long
You made the robin sing a song of spring
And me you gave a lovely song
Oh, Lord, that’s why this night’s so long
I’ve got a heart and I’ve got a cabin
The door is open wide
What good’s a heart and what good’s a cabin
If nobody lives inside
You made the mountain high, the earth, the sky
So who am I to say you’re wrong?
But Lord, you made the night too long
You gave me arms, but they’re empty
You gave me hope.
It’s empty too
I’m singin' hallelujah, hallelujah to you
Believin' in you, believin' in you
It’s not my fault my heart keeps cryin'
Lord, you made the night too long

(traducción)

Hiciste fluir los ríos, las flores crecieron
Hiciste al débil y al fuerte
Pero, Señor, hiciste la noche demasiado larga
Hiciste al petirrojo cantar una canción de primavera
Y me diste una canción preciosa
Oh, Señor, por eso esta noche es tan larga
Tengo un corazón y tengo una cabaña
La puerta está abierta de par en par
De qué sirve un corazón y de qué sirve una cabaña
Si nadie vive dentro
Hiciste alta la montaña, la tierra, el cielo
Entonces, ¿quién soy yo para decir que estás equivocado?
Pero Señor, hiciste la noche demasiado larga
Me diste brazos, pero están vacíos
Me diste esperanza.
también está vacío
Estoy cantando aleluya, aleluya para ti
Creyendo en ti, creyendo en ti
No es mi culpa, mi corazón sigue llorando
Señor, hiciste la noche demasiado larga