Traducción de la letra de la canción Roll On Mississippi, Roll On - Swing Republic, The Boswell Sisters

Roll On Mississippi, Roll On (original)

Hear that whistle, there goes the bell
That means we’re on our way
All a-board!
Boy I’m feelin' swell
This is my happy day!
Paddle wheel, you’re mighty mighty slow
That’s why I keep shouting «Let her go!»
Roll on you Mississippi, Roll on
Come on you lazy steamer, move on
Clear the river, here we come
Watch her smoke, boy
Hear that engine hummin' Lawdy!
Take a look at the shore.
Soon I’ll be with the folks I adore
There’s a spot 'round the bend
That’s my home, my journey’s end
Come n you Old Man River, come on!
Roll on you Mississippi, roll on!

(traducción)

Oye ese silbato, ahí va la campana
Eso significa que estamos en camino.
¡Todos a bordo!
Chico, me siento genial
¡Este es mi día feliz!
Rueda de paletas, eres muy poderoso lento
Por eso sigo gritando «¡Suéltala!»
Rueda sobre ti Mississippi, rueda sobre
Vamos, vapor perezoso, sigue adelante
Despeja el río, aquí vamos
Mírala fumar, chico
¡Escucha ese motor tarareando Lawdy!
Echa un vistazo a la orilla.
Pronto estaré con la gente que adoro
Hay un lugar a la vuelta de la esquina
Ese es mi hogar, el final de mi viaje
¡Vamos, viejo río, vamos!
¡Adelante Mississippi, adelante!