Traducción de la letra de la canción Long Legs - Swing Republic, Karina Kappel

Long Legs (original)

Long-legged girlfriend alone in her living room
Thinkin' 'bout all the harm she wants to do
Burnin' holes in old photos with a cigarette
Tryin' 'ta get the world back;
never has no regrets
Daddy’s little angel alone in her living room
Scheming and planning my doom
Twirlin' her hair, got a stoned up stare
On her face as she’s twirlin' the truth
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long-legged girl with a smile and a grin
As she sees that it’s working, I’m shiverin'
Down on my knees, got me beggin' her please
Let it go and let me be me
You think you’re kinda cute with you’re superior style
Had me fooled for a while by your ambiguous smile
It’s all in your head;
it’s not true what you said
You’re delusional girl if you think I’m not aware
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long legs are crawling all over the floor
Trying to find all the pieces of what was before
Caught in a web reaching over her head
You can try, but I’m smarter than that
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone my girl

(traducción)

Novia de piernas largas sola en su sala
pensando en todo el daño que quiere hacer
Quemando agujeros en fotos antiguas con un cigarrillo
Tratando de recuperar el mundo;
nunca se arrepiente
El angelito de papá solo en su sala
Maquinando y planeando mi perdición
Girando su cabello, tiene una mirada fija
En su rostro mientras gira la verdad
Oh, no te desquites conmigo, niña
no te desquites conmigo
Oh, no te desquites conmigo
Oh no, ¿no me dejarás en paz ahora, mi niña?
¿No me dejarás ahora?
Oh, ¿no me dejarás en paz, mi niña?
Chica de piernas largas con una sonrisa y una mueca
Cuando ella ve que está funcionando, estoy temblando
De rodillas, me hizo rogarle por favor
Déjalo ir y déjame ser yo
Crees que eres un poco lindo con tu estilo superior
Me engañó por un tiempo con tu sonrisa ambigua
Todo está en tu cabeza;
no es cierto lo que dijiste
Eres una chica delirante si crees que no me doy cuenta
Oh, no te desquites conmigo, niña
no te desquites conmigo
Oh, no te desquites conmigo
Oh no, ¿no me dejarás en paz ahora, mi niña?
¿No me dejarás ahora?
Oh, ¿no me dejarás en paz, mi niña?
Las piernas largas se arrastran por todo el suelo.
Tratando de encontrar todas las piezas de lo que fue antes
Atrapado en una red que se extiende sobre su cabeza
Puedes intentarlo, pero soy más inteligente que eso.
Oh, no te desquites conmigo, niña
no te desquites conmigo
Oh, no te desquites conmigo
Oh, no, ¿no me dejarás en paz ahora, mi niña?
¿No me dejarás ahora?
Oh, ¿no me dejarás en paz, mi niña?