Traducción de la letra de la canción Sarà perché ti amo - Ricchi E Poveri

Sarà perché ti amo (original)

Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano?
È una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

Sarà perché ti amo (traducción)

Qué torbellino, tal vez porque te amo,
una emoción que brota sigilosa y lenta,
ciñeme firme, acércate a mi costado,
si hallo sosiego, será por tu llama.

Entono mi canto al pulso de tu aliento,
bajo el temblor primaveral, tal vez porque te amo,
una estrella se derrama—¿dónde habitamos?
¿A quién le importa? Es quizás por tu encanto.

Y vuela, vuela, lo sabe el viento,
siempre más alto, como un ave sin dueño,
y vuela, vuela conmigo al misterio,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.

Y vuela, vuela, nos lleva el deseo,
siempre ascendemos, sin mirar el suelo,
y vuela, vuela conmigo en secreto,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.


¿Pero al final, qué tiene de extraño este mundo?
Es sólo un canto, será porque te amo.
Si el mundo se quiebra, cambiamos de rumbo,
si el mundo se hunde, será porque te amo,

ciñeme aún, más cerca, más hondo,
tan bello me parece, que dudo si es verdad.
Si el mundo está loco, ¿qué extraño hay en ello?
Locura por locura, nos queda el amor.

Y vuela, vuela, lo sabe el viento,
siempre más alto, como un ave sin dueño,
y vuela, vuela conmigo al misterio,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.

Y vuela, vuela, nos lleva el deseo,
siempre ascendemos, sin mirar el suelo,
y vuela, vuela conmigo en secreto,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.


Y vuela, vuela, nos lleva el deseo,
siempre ascendemos, sin mirar el suelo,
y vuela, vuela conmigo en secreto,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.

Y vuela, vuela, nos lleva el deseo,
siempre ascendemos, sin mirar el suelo,
y vuela, vuela conmigo en secreto,
el mundo enloquece, y sé bien la causa,
y si el amor, de pronto, se eclipsa,
basta una sola melodía para sembrar confusión,
fuera y dentro de ti—como eco o marea.