Traducción de la letra de la canción Non dire no - Ricchi E Poveri

Non dire no (original)

Se l’abitudine ti prende un po' la mano
Inventerò qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai, su, parliamone, non mi puoi dir di no
Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Di incomprensioni che non affrontiamo più
Ma dai, leviamoci ‘ste maschere da scemi
Cambiamo tutto, vuoi?
Non ne parliamo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio più
Irresistibile mi brucia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Io sento che non siamo più quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima, per sempre tu
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no

(traducción)

Si el hábito te toma un poco de la mano
Inventaré algo para cambiar un poco
Por mi parte, estoy seguro de que te amo
Vamos, hablemos de eso, no puedes decirme que no
Hemos estado llenos de problemas por mucho tiempo
De malentendidos que ya no enfrentamos
Vamos, quitémonos estas máscaras tontas
Vamos a cambiar todo, ¿quieres?
ya no hablamos de eso
No digas que no, no digas que no
Todavía está el cielo a la vuelta de la esquina para nosotros
No digas que no, no digas que no
Para nuevas noches y nuevos días si lo quieres
Pero mira en el cielo como brillan las estrellas
Déjame abrazarte que no puedo más
Irresistible me quema en la piel
Un deseo que ya no recordaba
No digas que no, no digas que no
Todavía está el cielo a la vuelta de la esquina para nosotros
No digas que no, no digas que no
Para nuevas noches y nuevos días si lo quieres
siento que ya no somos los de ayer
Abrázame fuerte como si supieras cómo hacerlo
Cuantas nuevas esperanzas se visten de pensamientos
Mi más dulce compañero, por siempre tú
No digas que no, no digas que no
Todavía está el cielo a la vuelta de la esquina para nosotros
No digas que no, no digas que no
Para nuevas noches y nuevos días si lo quieres
No digas que no, no digas que no
Todavía está el cielo a la vuelta de la esquina para nosotros
No digas que no, no digas que no
Para nuevas noches y nuevos días si lo quieres
No digas que no, no digas que no
Todavía está el cielo a la vuelta de la esquina para nosotros
no digas que no