Traducción de la letra de la canción Redeem Restless Souls (Of Asmodaï And His Takeover) - Merrimack

Redeem Restless Souls (Of Asmodaï And His Takeover) (original)

I would sell my soul to the Devil and crawl in the oceans of misery,
I would leave this life behind and make myself bleed 'til death…
to force the angels to take my carnal cell to where life ends…
The unspoken and unseen, criminal behaviour, two stabs right in the heart,
mutual homicide.
A divine possession, a moment in madness, a revenge in chaos, a life in Hell…
At last in Hell!
This pain redeems inside, washes away all sins, mortifies the flesh and kills
all hopes.
This path of time is not to be walked, for what is dead is dead,
for real and forever.
What can be kept through death?
See what you want to see, I won’t reveal His tricks.
Father of my perdition, herald of my redemption, torment of my damnation,
light of my salvation…
What is dead is dead…

(traducción)

Vendería mi alma al Diablo y me arrastraría en los océanos de la miseria,
Dejaría esta vida atrás y me haría sangrar hasta la muerte...
obligar a los ángeles a llevar mi celda carnal hasta donde termina la vida...
El comportamiento criminal tácito e invisible, dos puñaladas justo en el corazón,
homicidio mutuo.
Una posesión divina, un momento de locura, una venganza en el caos, una vida en el infierno...
¡Por fin en el infierno!
Este dolor redime interiormente, lava todos los pecados, mortifica la carne y mata
todas las esperanzas
Este camino del tiempo no es para andar, porque lo que está muerto está muerto,
de verdad y para siempre.
¿Qué se puede guardar a través de la muerte?
Mira lo que quieras ver, no revelaré sus trucos.
Padre de mi perdición, heraldo de mi redención, tormento de mi condenación,
luz de mi salvación…
Lo que está muerto está muerto...