| Praise to the Lord, the almighty, the king of creation.
| Alabado sea el Señor, el todopoderoso, el rey de la creación.
|
| O my soul, praise Him, for he is thy health and salvation.
| Oh alma mía, alábalo, porque él es tu salud y tu salvación.
|
| All ye who hear, now to his temple draw near.
| Todos los que oís, acercaos ahora a su templo.
|
| Join me in glad adoration.
| Únete a mí en la adoración gozosa.
|
| Crown him, crown him, crown him, and crown him Lord of all.
| Coronadle, coronadle, coronadle, y coronadle Señor de todos.
|
| Crown him, crown him, crown him, and crown him Lord …
| Coronadle, coronadle, coronadle, y coronadle Señor...
|
| Crown him with many crowns, the lamb upon his throne.
| Corónalo con muchas coronas, el cordero en su trono.
|
| Hark how the heav’nly anthem drowns all music but its own.
| Escucha cómo el himno celestial ahoga toda la música menos la propia.
|
| Awake my soul, and sing of him who died for thee, and hail him as thy matchless
| Despierta mi alma, y canta al que murió por ti, y salúdalo como tu incomparable
|
| king thru all eternity.
| rey por toda la eternidad.
|
| Jesus shall reign where’er the sun does his successive journeys run.
| Jesús reinará dondequiera que el sol haga sus viajes sucesivos.
|
| His kingdom spread from shore to shore till moons shall wax and wane no more.
| Su reino se extendió de costa a costa hasta que las lunas crecieron y no menguaron más.
|
| Let ev’ry creature rise and bring his grateful honors to our king.
| Que cada criatura se levante y traiga sus agradecidos honores a nuestro rey.
|
| Angels descend with songs again.
| Los ángeles descienden con canciones de nuevo.
|
| And earth repeat the loud «Amen».
| Y la tierra repite el fuerte «Amén».
|
| Crown him, crown him, crown him, crown him.
| Coronalo, coronalo, coronalo, coronalo.
|
| Crown him, crown him, crown him, and crown him Lord of all. | Coronadle, coronadle, coronadle, y coronadle Señor de todos. |