Traducción de la letra de la canción Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (original)

Just around the corner
There?
s a rainbow in the sky
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Trouble?
s just a bubble
And the clouds will soon roll by?
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
Let a smile be your umbrella
For it?
s just an April show?
r
Even John D. Rockefeller
Is looking for a silver lining
Mister Herbert Hoover
Says that now?
s the time to buy
So let?
s have another cup of coffee
And let?
s have another piece o?
pie!
We must keep smiling and play the game
While life keeps hurrying on
For there was trouble before we came
'Twill be here after we’re gone
So we’ll just have to prepare
To snap our fingers at care
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
Long as I’m yours, long as your mine
Long as there’s love and a moon to shine
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all!
There must be rain to pitter-patter
Things don’t come on a silver platter
What does it matter?
Long as there’s you, long as there’s me
Long as the best things in life are free
I say it’s spinach and the hell with it
The hell with it, that’s all

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach (traducción)

A la vuelta de la esquina
¿Allá?
s un arco iris en el cielo
¿Entonces deja?
tomarme otra taza de cafe
¿Y deja?
¿Tienes otra pieza?
¡tarta!
¿Problema?
es solo una burbuja
¿Y las nubes pronto pasarán?
¿Entonces deja?
tomarme otra taza de cafe
¿Y deja?
¿Tienes otra pieza?
¡tarta!
Deja que una sonrisa sea tu paraguas
¿Para ello?
¿Es solo un programa de abril?
r
Incluso John D. Rockefeller
Está buscando un lado positivo
Señor Herbert Hoover
dice eso ahora?
es el momento de comprar
¿Entonces deja?
tomarme otra taza de cafe
¿Y deja?
¿Tienes otra pieza?
¡tarta!
Debemos seguir sonriendo y jugar el juego
Mientras la vida sigue apresurándose
Porque hubo problemas antes de que viniéramos
Estará aquí después de que nos hayamos ido
Así que solo tendremos que prepararnos
Para chasquear nuestros dedos en el cuidado
Mientras estés tú, mientras esté yo
Siempre y cuando las mejores cosas de la vida sean gratis
Yo digo que es espinaca y al diablo con eso.
¡Al diablo con eso, eso es todo!
Mientras sea tuyo, mientras seas mío
Mientras haya amor y una luna para brillar
Yo digo que es espinaca y al diablo con eso.
¡Al diablo con eso, eso es todo!
Debe haber lluvia para patter-patter
Las cosas no vienen en bandeja de plata
¿Que importa?
Mientras estés tú, mientras esté yo
Siempre y cuando las mejores cosas de la vida sean gratis
Yo digo que es espinaca y al diablo con eso.
Al diablo con eso, eso es todo