Traducción de la letra de la canción World So Cold - 12 Stones

World So Cold (original)

It starts with pain
Followed by hate
Fueled by the endless questions
No one can answer
A stain
Covers your heart
Tears you apart just like a sleeping cancer
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
Are you sane?
Where’s the shame?
A moment of time passes by
You cannot rewind
Who’s to blame and where did it start
Is there a cure for your sickness, have you no heart?
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Selling our soul for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
There’s a sickness inside you that wants to escape
It’s a feeling you get when you can’t find your way
So how many times must you fall to your knees
Never, never, never, never, never do this again
It starts with pain (It starts with pain)
Followed by hate (followed by hate)
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feelings
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Selling our souls for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
In a world so cold

(traducción)

Comienza con dolor
Seguido por el odio
Impulsado por las interminables preguntas
nadie puede responder
Una mancha
cubre tu corazón
Te destroza como un cáncer dormido
Ahora no creo que los hombres nazcan para ser asesinos
No creo que el mundo no pueda ser salvado
¿Cómo llegaste aquí y cuándo empezó?
Un niño inocente con una espina en el corazón
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Dónde el amor se divide por el odio?
Perder el control de nuestros sentimientos
Todos debemos estar soñando con esta vida
En un mundo tan frio
¿Estás cuerdo?
¿Dónde está la vergüenza?
Pasa un momento de tiempo
no puedes rebobinar
Quién tiene la culpa y dónde comenzó
¿Hay cura para tu enfermedad, no tienes corazón?
Ahora no creo que los hombres nazcan para ser asesinos
No creo que el mundo no pueda ser salvado
¿Cómo llegaste aquí y cuándo empezó?
Un niño inocente con una espina en el corazón
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Dónde el amor se divide por el odio?
Perder el control de nuestros sentimientos
Estamos soñando esta vida lejos
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Dónde el amor se divide por el odio?
Vender nuestra alma sin razón
Todos debemos estar soñando con esta vida
En un mundo tan frio
Hay una enfermedad dentro de ti que quiere escapar
Es un sentimiento que tienes cuando no puedes encontrar tu camino
Entonces, ¿cuántas veces debes caer de rodillas?
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca vuelvas a hacer esto
Empieza con dolor (Empieza con dolor)
Seguido de odio (seguido de odio)
Ahora no creo que los hombres nazcan para ser asesinos
No creo que el mundo no pueda ser salvado
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Dónde el amor se divide por el odio?
Perder el control de nuestros sentimientos
Estamos soñando esta vida lejos
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Dónde el amor se divide por el odio?
Vender nuestras almas sin razón
Todos debemos estar soñando con esta vida
En un mundo tan frio
En un mundo tan frio