Traducción de la letra de la canción Pride Goes Before a Fall - Jim Reeves

Pride Goes Before a Fall (original)

Might as well admit it you don’t really love me You’ve been acting funny for so long
It hurts to think that you think you’re above me But it hurts more to admit that I’ve been wrong
Need a bottle and a table I can find those
Maybe they will help speed up time’s crazy crawl
Might as well go around and join the winos
ain’t it funny how pride goes before a fall
Yes pride goes before a fall I’ve got a feeling
That I’m gonna sink much lower than them all
When we first met I went way above the ceiling
Ain’t it funny how pride goes before a fall
Pour the wine dim the lights and play the jukebox
Dance with every Sue and Betty that’s around
Take her out and try your luck that’s what’s expected
What’s the difference it can’t bring your honour down
You are now a full fledged member of the rat race
Forget everything that’s decent have a ball
What’s the difference if you die in this or that place
Ain’t it funny how pride goes before a fall
(What's the difference if you die in this or that place)
Ain’t it funny how pride goes before a fall

Pride Goes Before a Fall (traducción)

Bien podría admitirlo que realmente no me amas Has estado actuando raro por tanto tiempo
Duele pensar que crees que estás por encima de mí Pero duele más admitir que me he equivocado
Necesito una botella y una mesa, puedo encontrarlos.
Tal vez ayuden a acelerar el paso loco del tiempo.
También podría dar la vuelta y unirse a los borrachos
¿No es gracioso cómo va el orgullo antes de una caída?
Sí, el orgullo va antes de una caída, tengo un sentimiento
Que voy a hundirme mucho más bajo que todos ellos
Cuando nos conocimos, subí muy por encima del techo
¿No es gracioso cómo va el orgullo antes de una caída?
Vierta el vino, atenúe las luces y toque la máquina de discos
Baila con cada Sue y Betty que está alrededor
Sácala y prueba suerte eso es lo que se espera
¿Cuál es la diferencia? No puede derribar tu honor
Ahora eres miembro de pleno derecho de la carrera de ratas
Olvídate de todo lo que es decente, diviértete
¿Cuál es la diferencia si mueres en este o en ese lugar?
¿No es gracioso cómo va el orgullo antes de una caída?
(¿Cuál es la diferencia si mueres en este o en ese lugar?)
¿No es gracioso cómo va el orgullo antes de una caída?