Traducción de la letra de la canción Amore senza fine - Pino Daniele

Amore senza fine (original)

Se mi guardi con gli occhi dell’amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l’estate che l’inverno
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Mi sembra di capire
Che voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
Se mi cerchi con gli occhi dell’amore
Allora si mi troverai
Fra le parole semplici di sapore
Ogni mattina di primavera
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Amore senza fine
Io voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Amore senza fine
Io voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
Se mi cerchi con gli occhi dell’amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l’estate che l’inverno
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me

(traducción)

Si me miras con los ojos del amor
nunca nos separaremos
Pasaremos el tiempo y el dolor
Tanto en verano como en invierno
Y cambiaremos el mundo
En cualquier momento que desee
Y pararemos el mundo
En cualquier momento que desee
porque no se que decir
Cuando me miras así
nunca puedo terminar
Un discurso sin errores
porque me vuelves loco
Cuando me miras así
parece que entiendo
Que solo te quiero a ti
En este mundo
solo te quiero a ti
En este mundo
Si me buscas con los ojos del amor
Entonces sí me encontrarás
Entre las simples palabras de sabor
Cada mañana de primavera
Y cambiaremos el mundo
En cualquier momento que desee
Y pararemos el mundo
En cualquier momento que desee
porque no se que decir
Cuando me miras así
nunca puedo terminar
Un discurso sin errores
porque me vuelves loco
Cuando me miras así
Amor sin fin
solo te quiero a ti
En este mundo
solo te quiero a ti
En este mundo
Cuando te miro a los ojos
Me sentiré tan bien porque haces un mejor día para mí
Cuando te miro a los ojos
Me sentiré tan bien porque haces un mejor día para mí
Y pararemos el mundo
En cualquier momento que desee
porque no se que decir
Cuando me miras así
nunca puedo terminar
Un discurso sin errores
porque me vuelves loco
Cuando me miras así
Amor sin fin
solo te quiero a ti
En este mundo
solo te quiero a ti
En este mundo
Si me buscas con los ojos del amor
nunca nos separaremos
Pasaremos el tiempo y el dolor
Tanto en verano como en invierno
Y cambiaremos el mundo
En cualquier momento que desee
Y pararemos el mundo
En cualquier momento que desee
Cuando te miro a los ojos
Me sentiré tan bien porque haces un mejor día para mí
Cuando te miro a los ojos
Me sentiré tan bien porque haces un mejor día para mí