Traducción de la letra de la canción I Say I' Sto Ccà - Pino Daniele

I Say I' Sto Ccà (original)

I say i' sto ccà
Me 'mbriaco e c’aggia fa'
Me gira 'a capa ma voglio parla'
I say i' sto ccà
'a tristezza se ne va
'o vino scenne ma poi finirà
Mi muoverò
Toccando quello che non ho
Sorriderò
Piangendo forse un po'
Ma faccio da me
I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'
Ma so che sbaglierò
Me sento 'a guerra il resto non lo so
I say i' sto ccà
E’a paura se ne va
E si m’addormo 'nterra nun me scetà'
I say i' sto ccà'
Ogni tanto s’adda fa'
E tutto sto burdello ca ce sta
Mi muoverò…

I Say I' Sto Ccà (traducción)

Yo digo yo' estoy ahí
me emborracho y lo hago
Me da vuelta la cabeza pero quiero hablar'
Yo digo yo' estoy ahí
'una tristeza se va
'o escena del vino pero luego terminará
me moveré
Tocando lo que no tengo
voy a sonreír
Llorando tal vez un poco
pero lo hago yo mismo
Yo' me' mbriaco pe nun ve vedè'
Pero sé que estaré equivocado
me siento en guerra el resto no lo se
Yo digo yo' estoy ahí
Tiene miedo de que se vaya
Y se durmió' nterra monja me scetà'
Yo digo que 'estoy aquí'
De vez en cuando s'adda hace'
Y todo lo que soy burdello hay
Me moveré ...