Traducción de la letra de la canción Se mi vuoi - Irene Grandi, Pino Daniele

Se mi vuoi (original)

Se mi vuoi
Sono esattamente come te
Posso darti tutto quello che ho
Per?
Se mi vuoi
Prova a chiedermi una carezza
Per scoprire
Che la paura?
una certezza
E sale e sale e salir?
Quest’ansia che ci unisce
E passa ma non passer?
Quest’attimo che cresce
Amarsi ancora
Amarsi ancora
Ma senza tempo
Se mi vuoi
Ho bisogno di una mano anch’io
Ho il tuo sguardo che mi stringe
Da un po'
Per?
Se mi vuoi
Manda via questa tristezza
Amore mio
Perch?
la vita passa in fretta
E sale e sale e salir?
Quest’ansia che ci unisce
E passa ma non passer?
Quest’attimo che cresce
Amarsi ancora
Amarsi ancora
Ma senza tempo
E sale e sale e salir?
Quest’ansia che ci unisce
E passa ma non passer?
Quest’attimo che cresce
E sale e sale e salir?
Quest’ansia che ci unisce
E passa ma non passer?
Quest’attimo che cresce

(traducción)

Si me quieres
soy exactamente como tu
Puedo darte todo lo que tengo
¿Para?
Si me quieres
Prueba a pedirme una caricia
Para descubrir
¿Que miedo?
una certeza
¿Y sal y sal y subir?
Esta ansiedad que nos une
¿Y pasa pero no pasará?
Este momento que crece
amarnos de nuevo
amarnos de nuevo
pero atemporal
Si me quieres
yo tambien necesito una mano
Tengo tu mirada que me sostiene
Por un momento
¿Para?
Si me quieres
Deshazte de esta tristeza
Mi amor
¿Por qué?
la vida pasa rapido
¿Y sal y sal y subir?
Esta ansiedad que nos une
¿Y pasa pero no pasará?
Este momento que crece
amarnos de nuevo
amarnos de nuevo
pero atemporal
¿Y sal y sal y subir?
Esta ansiedad que nos une
¿Y pasa pero no pasará?
Este momento que crece
¿Y sal y sal y subir?
Esta ansiedad que nos une
¿Y pasa pero no pasará?
Este momento que crece