Traducción de la letra de la canción Tweedle O' Twill - Jim Reeves

Tweedle O' Twill (original)

Tweedle o’twill, puffin' on corn silks
Tweedle o’twill, widdlin' wood
Sittin' there wishin' he could go fishin'
Over the hill, tweedle o’twill
Tweedle o’twill, don’t he look drowsy
Tweedle o’twill, noddin' his head
Bet he feels lazy pickin' up daisy
Gettin' a thrill, tweedle o’twill
--- Instrumental ---
Tweedle o’twill, bobbin' and weavin'
Tweedle o’twill, wadin' in corn
Takin' it easy out where it’s breezy
Better be still, tweedle o’twill
Tweedle o’twill, swattin' a horsefly
Tweedle o’twill, ticklin' his nose
Birds of a feather flockin' together
Gettin' a thrill, tweedle o’twill…

(traducción)

Tweedle o'twill, frailecillo en sedas de maíz
Tweedle o'twill, madera widdlin'
Sentado allí deseando poder ir a pescar
Sobre la colina, tweedle o'twill
Tweedle o'twill, ¿no se ve somnoliento?
Tweedle o'twill, asintiendo con la cabeza
Apuesto a que se siente perezoso recogiendo a Daisy
Me estoy emocionando, tweedle o'twill
--- Instrumentales ---
Tweedle o'twill, bobbin' and weavin'
Tweedle o'twill, vadeando en el maíz
Tomando las cosas con calma donde hace brisa
Mejor quédate quieto, tweedle o'twill
Tweedle o'twill, aplastando un tábano
Tweedle o'twill, haciéndole cosquillas en la nariz
Pájaros de una pluma juntándose
Emocionándose, tweedle o'twill...