Traducción de la letra de la canción Shake It Up - The Cars

Shake It Up (original)

Uh well, dance all night, play all day
Don’t let nothin' get in the way
Dance all night keep the beat
Don’t you worry 'bout two left feet
Shake it up
Shake it up, oo yeah
Shake it up
Shake it up
Well dance all night, get real loose
You don’t need no bad excuse
Dance all night with anyone
Don’t let nobody pick your fun
Shake it up, oo-oo
Shake it up, yeah yeah
Shake it up, oo-oo
Shake it up
That’s right I said dance all night
(Go go go)
And dance all night
(Get real low)
Go all night
(Get real hot)
Well, shake it up now, all you’ve got, woo
Dance
Oh dance
Uh well dance all night and whirl your hair
Make the night cats stop and stare
Dance all night, go to work
Do the move with quirky jerk
Just shake it up, oo-oo
Shake it up, oo yeah
Shake it up, that’s right
Shake it up
Uh well dance all night
(Go go go)
Get so light
(Get real low)
Dance all night
(Get real hot)
Shake it up, all you’ve got, woo
Shake it up, make a scene
Let them know what you really mean
And dance all night, keep the beat
Don’t ya worry 'bout two left feet
Shake it up, oo-oo
(Shake it up) oo yeah
Shake it up, oo-oo
(Shake it up) oh yeah
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, oo-oo
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, oo-oo
Shake it up
Hhhm
(Shake it up)
Yeah, yeah
Shake it up, oo-oo
(Shake it up)
Shake it up
(Shake it up)
Shake it up
Shake it baby
(Shake it up)
Shake it uh oo-oo
Shake it up
(Shake it up)
Oh yeah

(traducción)

Bueno, baila toda la noche, juega todo el día.
No dejes que nada se interponga en el camino
Baila toda la noche, mantén el ritmo
No te preocupes por dos pies izquierdos
Muevelo
Sacúdelo, oo sí
Muevelo
Muevelo
Bueno, baila toda la noche, sueltate
No necesitas ninguna mala excusa
Baila toda la noche con cualquiera
No dejes que nadie elija tu diversión
Sacúdelo, oo-oo
Sacúdelo, sí, sí
Sacúdelo, oo-oo
Muevelo
Así es, dije bailar toda la noche
(Ve! Ve! Ve)
Y bailar toda la noche
(Ponte muy bajo)
Ir toda la noche
(Ponte muy caliente)
Bueno, agítalo ahora, todo lo que tienes, woo
Baile
oh baila
Bueno, baila toda la noche y gira tu cabello
Haz que los gatos nocturnos se detengan y miren
Baila toda la noche, ve a trabajar
Haz el movimiento con un idiota peculiar
Solo agítalo, oo-oo
Sacúdelo, oo sí
Agítalo, así es
Muevelo
Uh, bueno, baila toda la noche
(Ve! Ve! Ve)
ponte tan ligero
(Ponte muy bajo)
Bailar toda la noche
(Ponte muy caliente)
Sacúdelo, todo lo que tienes, woo
Sacúdelo, haz una escena
Hágales saber lo que realmente quiere decir
Y baila toda la noche, mantén el ritmo
No te preocupes por dos pies izquierdos
Sacúdelo, oo-oo
(Agítalo) oo sí
Sacúdelo, oo-oo
(Agítalo) oh sí
(Muevelo)
Muevelo
Sacúdelo bebé
(Muevelo)
Sacúdelo, oo-oo
(Muevelo)
Muevelo
Sacúdelo bebé
(Muevelo)
Sacúdelo, oo-oo
Muevelo
Hhhm
(Muevelo)
Sí, sí
Sacúdelo, oo-oo
(Muevelo)
Muevelo
(Muevelo)
Muevelo
Sacudelo nena
(Muevelo)
Sacúdelo uh oo-oo
Muevelo
(Muevelo)
Oh sí