Traducción de la letra de la canción Heartbeat City - The Cars

Heartbeat City (original)

Oh, heartbeat city, here we come
And happy days count on thumbs
And nothin' really gets us down
As long as Jacki’s back in town
I’m glad you made it, I can’t complain
Oh Jacki
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
I thought you knew the way
Heartbeat city, the noise electric never stops
And all you need is what you got
And there’s a place for everyone
Under heartbeat city’s golden sun
Jacki, oh Jacki
What took you so long?
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
So long
What took you so long?
I thought you knew the way
Oh, yeah, yeah, yeah
You know, I’m glad you made it?
I can’t complain, I missed you so badly
When you jumped that train
Jacki, oh Jacki
What took you so long?
What took you so long?
On just a holiday
Oh Jacki
What took you so long?
So long
What took you so long?
Thought you knew the way
I thought you knew the way
Heartbeat city, oh heartbeat city lights at night
Heartbeat city, keeps getting closer out of sight
Heartbeat city, heartbeat city’s on the loose
Heartbeat city, better catch the blue caboose
Oh, huh, heartbeat city
It’s my life, uh
Heartbeat city
Heartbeat city
Heartbeat city

Heartbeat City (traducción)

Oh, ciudad de los latidos del corazón, aquí vamos
Y los días felices cuentan con los pulgares
Y nada realmente nos deprime
Mientras Jacki esté de vuelta en la ciudad
Me alegro de que lo hayas hecho, no puedo quejarme.
oh jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Solo en vacaciones
oh jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Pensé que conocías el camino
Heartbeat city, el ruido eléctrico nunca se detiene
Y todo lo que necesitas es lo que tienes
Y hay un lugar para todos
Bajo el sol dorado de la ciudad de los latidos del corazón
Jacki, oh Jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Solo en vacaciones
oh jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Hasta la vista
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Pensé que conocías el camino
Oh, sí, sí, sí
Sabes, ¿me alegro de que lo hayas logrado?
No puedo quejarme, te extrañé tanto
Cuando saltaste ese tren
Jacki, oh Jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Solo en vacaciones
oh jacki
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Hasta la vista
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Pensé que conocías el camino
Pensé que conocías el camino
Heartbeat city, oh heartbeat city luces en la noche
Heartbeat city, sigue acercándose fuera de la vista
La ciudad de los latidos del corazón, la ciudad de los latidos del corazón está suelta
Heartbeat city, mejor atrapa el vagón de cola azul
Oh, eh, ciudad de los latidos del corazón
es mi vida, eh
ciudad de los latidos del corazón
ciudad de los latidos del corazón
ciudad de los latidos del corazón