Traducción de la letra de la canción Life We Living - VYBZ Kartel

Life We Living (original)

Tell mi Mill
A how mi youth fi survive
How mi fi send him go school in this time
If mi don’t mek money
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Mi haffi hide from the landlord
Becah mi owe bout four months rent
Weekend a come mi nuh have a red cent
Cry mi cry when mi hear mi son seh
Daddy can you please buy me a Nike Air
And di likkle money weh mi have done spend
Di last grand mi have mi pay di light but wata
Commission cut mi pipe again
Hmmm…
Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society,
Please don’t condemn di ghetto to hell
Just…
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Big woman ting
Notin nah gwaan
Ghetto youth haffi sidung pon di corna
Some a we a hustle
Some a beg a chump change
Society please mek this better days
Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise
All we a cry dem a gih we tuff days
Then if di times so hard right now
From mi born inna the country and mi neva ten years
Hmmm…
Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society
Please don’t condemn di ghetto to hell
Just…
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Tell mi Mill
A how mi youth fi survive
How mi fi send him go school in this time
If mi don’t mek money
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny, nuh funny, nuh funny)

(traducción)

Dile a mi Mill
A cómo mi juventud fi sobrevive
¿Cómo puedo enviarlo a la escuela en este momento?
Si mi no mek dinero
Di político ven pon tv
Un espectáculo que muestra esta gran sonrisa bonita
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
es una forma betta en la que buscamos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Mi haffi esconderse del propietario
Becah mi debe cuatro meses de alquiler
Fin de semana a come mi nuh tiene un centavo rojo
Llora mi llora cuando mi oye mi hijo seh
Papi, ¿puedes comprarme un Nike Air?
Y di likkle money weh mi hemos gastado
Di last grand mi have mi pay di light but wata
Comisión cortó mi tubería de nuevo
Mmm…
Di guarnición necesita una forma beta
Y una vida betta (fi we pickney dem)
Sociedad,
Por favor, no condenes a Di Ghetto al infierno.
Sólo…
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
es una forma betta en la que buscamos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Ting de mujer grande
Notin nah gwaan
Ghetto juventud haffi sidung pon di corna
Algunos somos un ajetreo
Algunos piden un cambio tonto
Sociedad por favor mek estos días mejores
Mi go fi comprar un bagga frass pero aumento de cigarrillos
Todos lloramos dem a gih tenemos días de toba
Entonces si los tiempos son tan difíciles en este momento
De mi nacido en el país y mi neva diez años
Mmm…
Di guarnición necesita una forma beta
Y una vida betta (fi we pickney dem)
Sociedad
Por favor, no condenes a Di Ghetto al infierno.
Sólo…
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
es una forma betta en la que buscamos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Dile a mi Mill
A cómo mi juventud fi sobrevive
¿Cómo puedo enviarlo a la escuela en este momento?
Si mi no mek dinero
Di político ven pon tv
Un espectáculo que muestra esta gran sonrisa bonita
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
es una forma betta en la que buscamos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Notin nuh gracioso (nuh gracioso, nuh gracioso)
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
es una forma betta en la que buscamos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Mira pon di vida que vivimos
Notin nuh divertido (nuh divertido, nuh divertido, nuh divertido, nuh divertido)