Traducción de la letra de la canción Ghetto Youth - VYBZ Kartel

Ghetto Youth (original)

A jah jah
society… teacha.
fi di ghetto youth dem
Allrigh.
Tired fe see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
Mi born a mi raise ina di gehtto ye
hungry days hungry night, well mi haffi face
me leff school without no subjects
society nah show no interest
every day ina di ghetto wah di same ting
survival, survival of the fittest
babylon now gi we access
so bredder against bredder ina rat race
me watch me gwaan and bring di money to the church door
she say the past a tell us where fi ought more
dem say livin ina sky
but mi dont sure
cah mi dont see no?
brosure?
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
Me really waan fi know where is de future
fi jamaica an di whole a dem ghetto youth ya
?giirl
she nah’ve no father
fi pay di school fee
she nah’ve her mother
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
society why you make di cryin (crime) heat away
di ghetto like a cancer
me waan yuh answer
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
well allrigh…
ghetto youth from jamaica, trinidad and antigua
venezuela, belize an cuba
mi bredder dem ina angola
zimbabwe, black soldier
?gaza…chilren.
tired fi see anoterh mother cry
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive

(traducción)

A ja ja ja
sociedad… educadora.
fi di ghetto juventud dem
Todo bien.
Cansado de ver llorar a otra madre
nosotros solos enfrentamos el sacrificio
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
mantén la fe y hazlo desde el sol hasta el amanecer
a que dem persiguen y aterrorizan
pero no importa lo que digan
Mi nacido a mi criar ina di gehtto ye
Días hambrientos Noche hambrienta, bueno mi cara haffi
yo salí de la escuela sin materias
sociedad nah mostrar ningún interés
todos los días en un di ghetto wah di mismo ting
supervivencia, supervivencia del más apto
Babilonia ahora gi accedemos
así que criador contra criador en una carrera de ratas
mí mírame gwaan y trae di dinero a la puerta de la iglesia
ella dice el pasado y nos dice dónde debería más
dem dicen vivir en un cielo
pero no estoy seguro
cah mi no veo no?
Brosure?
Todo lo que veo es un joven del ghetto cansado de ver llorar a otra madre
nosotros solos enfrentamos el sacrificio
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
mantén la fe y hazlo desde el sol hasta el amanecer
a que dem persiguen y aterrorizan
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
Realmente quiero saber dónde está el futuro
fi jamaica an di whole a dem ghetto youth ya
niña
ella no tiene padre
fi paga la tarifa de la escuela
ella no tiene a su madre
(así que posa tus orejas)
ella se vuelve una bailarina sucia
(así que posa tus orejas)
ella se vuelve una bailarina sucia
sociedad por qué haces di llorar (crimen) calor lejos
di gueto como un cáncer
Yo quiero tu respuesta
Todo lo que veo es un joven del ghetto cansado de ver llorar a otra madre
nosotros solos enfrentamos el sacrificio
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
mantén la fe y hazlo desde el sol hasta el amanecer
a que dem persiguen y aterrorizan
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
bueno esta bien…
jóvenes del gueto de jamaica, trinidad y antigua
venezuela, belice y cuba
mi criador dem ina angola
zimbabue, soldado negro
?gaza…niños.
cansada de ver llorar a otra madre
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive
mantén la fe y hazlo desde el sol hasta el amanecer
a que dem persiguen y aterrorizan
pero no importa lo que digan
la juventud del ghetto haffi aún sobrevive