Traducción de la letra de la canción Tear Drops - VYBZ Kartel

Tear Drops (original)

Yuh lost ah family or ya lost ah friend
Ah kno nothing fi hurt
Don’t fight d feeling
Tear droppsss since u been gone
We missin you
Tear dropsss
Rip fi yuh gangsta wa gone so soon
If ya miss ya madaa
If ya miss ya fada
If ya miss ya sista
If ya miss ya brother
You fi show that!
Every night before me go to sleep
I pray d lord me soul fi keep
If I shud die before I wake
Me pray d lord me soul fi take
Me memba everything
Box truck wheel and wire
When we use to race with the big leyland tire
When we teef d herbs outta d dread house
Dat ah d first time we ever go set weed on fire
Me never know ya life wuda expire
As ah younger yute fi u u was me biggest inspire
Me shed ah tears pon ya grave me no hire
Every night me gon me bed u fi still inna me prayer
Me know say yuh no inna no hell fire
Ah heaven yuh residing ah d sky wey so higher
And ah make d angel dem a sing gun song inna d choir
And I keep it dance ahprin flyer
Jah blessings always inna me mind
Haffi have me bible me no left that no time
Me know jah watch me but me still bring d nine
D big man cannot watch we all d time
Den jah love ah night me feel it inna me joint
It ah keep off evil those obea man and hollow point
Me pray fi me friend dem wey pass on
Me na go bow me close me eyes and den me claspe hand
Den me make god fi make dem rest in peace
Dat ahffi me friend dem nearly parted and decease
Cau me no seen heaven but me kno me see d beast
Alive and in d streets turning children into freaks
But me put me trust inna d king from d east
Me talk to him fi hours even days or even weeks
Me still alive nuff ah me friends dem no survive
Me remember them for life thou sometime me cry

(traducción)

Yuh perdió una familia o perdió un amigo
Ah, sé que nada duele
No luches contra el sentimiento
Lágrimas desde que te fuiste
te extrañamos
Gotas de lágrimas
Rip fi yuh gangsta se fue tan pronto
Si ya te extraña madaa
Si te extrañas fada
Si ya extrañas a tu hermana
Si te extrañas hermano
¡Demuéstralo!
Cada noche antes de irme a dormir
Ruego al señor que mi alma guarde
Si debo morir antes de despertar
Yo rezo d señor mi alma toma
Me memba todo
Alambre y rueda de camión de caja
Cuando solíamos correr con el gran neumático Leyland
Cuando teef d hierbas fuera de d dread house
Esa es la primera vez que vamos a prender fuego a la hierba
Yo nunca sé que tu vida va a expirar
Como ah más joven yute fi u u fue mi mayor inspiración
Yo derramé ah lágrimas pon ya grave me no contrata
Cada noche me voy a la cama u fi todavía en mi oración
Sé que di yuh no inna no hell fire
Ah cielo yuh residiendo ah d sky wey tan alto
Y ah haz que d angel dem cante una canción de pistola inna d choir
Y lo sigo bailando volante ahprin
Jah bendiciones siempre en mi mente
Haffi tenme biblia no me queda que no hay tiempo
Lo sé, jah mírame, pero todavía traigo d nueve
D gran hombre no puede mirar todos d tiempo
Den jah love ah night me feel it inna me joint
Es mantener alejado del mal a esos hombres obea y punta hueca
Yo rezo por mi amigo dem wey pass on
Yo na ir inclinarme cerrar los ojos y den me apretar la mano
Den me haz que dios fi haga que descansen en paz
Dat ahffi mi amigo casi se separa y fallece
Cau me no he visto el cielo, pero yo sé que yo veo d bestia
Vivos y en las calles convirtiendo a los niños en monstruos
Pero yo ponme a confiar en inna d king from d east
Yo hablo con él fi horas incluso días o incluso semanas
Yo todavía vivo nuff ah mis amigos no sobreviven
Yo los recuerdo de por vida tú alguna vez me llores