Traducción de la letra de la canción No Re-Entry - Filter

No Re-Entry (original)

It’s the painful pages of your diary
It’s the crying eyes you don’t want them to see
It’s the scab that peels and just won’t heal
It’s the true you and it’s just too real
Hey, it hurts you
Hey, it hurts you
Once you leave there’s no re-entry
You know that once you leave it’s more than an ending
We’ll put the pages back in your bruised book
They’ll put the pages back with rusty hooks
You know that once you leave, there’s no re-entry
There’s different stages of your misery
It’s wishing yourself out of history
The mystery of you is hard to conceal
It’s the true you and it’s just too real
Once you leave there’s no re-entry
You know that once you leave it’s more than an ending
They’ll put the pages back into your bruised book
They’ll put the pages back with rusty hooks
You know that once you leave there’s no re-entry

No Re-Entry (traducción)

Son las páginas dolorosas de tu diario
Son los ojos llorosos lo que no quieres que vean
Es la costra que se pela y simplemente no sana
Es el verdadero tú y es demasiado real
Oye, te duele
Oye, te duele
Una vez que sales no hay reingreso
Sabes que una vez que te vas es más que un final
Volveremos a poner las páginas en tu libro magullado
Volverán a poner las páginas con ganchos oxidados
Sabes que una vez que te vas, no hay reingreso
Hay diferentes etapas de tu miseria
Es desearte a ti mismo fuera de la historia
El misterio de ti es difícil de ocultar
Es el verdadero tú y es demasiado real
Una vez que sales no hay reingreso
Sabes que una vez que te vas es más que un final
Volverán a poner las páginas en tu libro magullado
Volverán a poner las páginas con ganchos oxidados
Sabes que una vez que te vas no hay reingreso