Traducción de la letra de la canción Asphole (On The Floor/We Know Who You Are) - Pigface

Asphole (On The Floor/We Know Who You Are) (original)

A thin word
Process mile, union-made
The snake defiled
Blue book murder, the best you could
Lessons, spite, Heaven twisted
Candid photos intermixed in
Sitting backdoor, mud realized
Dirty corners of the mind
Whistler’s father, figureheads
Sitting in eye and wasted
Pick yourself up off the floor
Shaken angel, taken home
Clicking heels, gold brick road
No place like home, it seems
Now together, shadow writhing
You world comes crashing down
Rain — the gasping now
Rain — the melting snow
Rain — cold image, much larger than life
Rain — comes crashing down
Rain — go pour it on
Rain — forever you’re left with this curse
So was it, mud cracked corner smile
No living out the lie
Motion, vixen, man so proud
Seems so innocent inside
Seems quite a horror show
Treated like a child who knows
The mascot reveals the worst
Tilted and hungry suicide… suicide…suicide!
suicide!
Suicide!
Suicide!
Suicide!
Suicide!
Children went hungry
Children went hungry
Suicide
Living in a dream
Rain — this is your song (star?)
Rain — it lingers on
Rain — your royalty consumed by a vice
Rain — done, acid, sound
Rain — believe it all
Rain — together you’re left with this curse
Go through the doorway, world subjected
Shrink away from those who see
Needed, wicked, garden grows
Slither down the asphole
Looking backward of the form
A lightshow of your own device
Back of penny torture matters
Talking through a mere the says it all
Finger asphole
Love finger asphole
Love finger asphole
Love finger asphole
Love finger the asphole
Love finger the asphole
Love finger
Love finger
Love finger
Love finger
Rain — the gasping now
Rain — the melting snow
Rain — cold image, much larger than life
Rain — comes crashing down
Rain — go pour it on
Rain — forever you’re left with this curse
Rain — this is your star
Rain — it lingers on
Rain — your royalty consumed by a vice
Rain — done, acid, sound
Rain — believe it all
Rain — together you’re left with this curse
Going at yo, u God
Dear god
Go pour it on
Go pour it on
Go pour it on
Rain (a few times)
Left with this… curse

(traducción)

Una palabra delgada
Milla de proceso, hecho por sindicatos
La serpiente contaminada
Asesinato del libro azul, lo mejor que pudiste
Lecciones, despecho, Cielo torcido
Fotos sinceras entremezcladas en
Sentado en la puerta trasera, el barro se dio cuenta
Rincones sucios de la mente
El padre de Whistler, testaferros
Sentado en el ojo y perdido
Levántate del suelo
Ángel sacudido, llevado a casa
Haciendo clic en los talones, camino de ladrillos dorados
No hay lugar como el hogar, parece
Ahora juntos, sombra retorciéndose
Tu mundo se derrumba
Lluvia: el jadeo ahora
Lluvia: la nieve que se derrite
Lluvia: imagen fría, mucho más grande que la vida
Lluvia: cae a cántaros
Lluvia, ve a derramarla
Lluvia: para siempre te quedas con esta maldición
Así fue, sonrisa de esquina agrietada por el barro
No vivir la mentira
Movimiento, vixen, hombre tan orgulloso
Parece tan inocente por dentro
Parece un espectáculo de terror.
Tratado como un niño que sabe
La mascota revela lo peor
¡Suicidio ladeado y hambriento... suicidio... suicidio!
¡suicidio!
¡Suicidio!
¡Suicidio!
¡Suicidio!
¡Suicidio!
Los niños pasaron hambre
Los niños pasaron hambre
Suicidio
Viviendo en un sueño
Lluvia: esta es tu canción (¿estrella?)
Lluvia, persiste
Lluvia: tu realeza consumida por un vicio
Lluvia: lista, ácida, sonora
Lluvia, créelo todo
Lluvia, juntos te quedas con esta maldición
Ir a través de la puerta, el mundo sometido
Aléjate de aquellos que ven
Necesario, malvado, el jardín crece
deslizarse por el asphole
Mirando hacia atrás de la forma
Un espectáculo de luces de tu propio dispositivo
Detrás de los asuntos de tortura de centavos
Hablar a través de un mero lo dice todo
Agujero de dedo
Asphole de dedo de amor
Asphole de dedo de amor
Asphole de dedo de amor
amor dedo el asphole
amor dedo el asphole
dedo de amor
dedo de amor
dedo de amor
dedo de amor
Lluvia: el jadeo ahora
Lluvia: la nieve que se derrite
Lluvia: imagen fría, mucho más grande que la vida
Lluvia: cae a cántaros
Lluvia, ve a derramarla
Lluvia: para siempre te quedas con esta maldición
Lluvia: esta es tu estrella
Lluvia, persiste
Lluvia: tu realeza consumida por un vicio
Lluvia: lista, ácida, sonora
Lluvia, créelo todo
Lluvia, juntos te quedas con esta maldición
Yendo a ti, tu Dios
Querido Dios
Ve a verterlo
Ve a verterlo
Ve a verterlo
Lluvia (algunas veces)
Me quedé con esta… maldición