Traducción de la letra de la canción A Vision Of A Nameless Soul - Varathron

A Vision Of A Nameless Soul (original)

Far from the eternal horizons
Far from the gates of sleep
Guarded by unspeakable demons
(Where) I lived endless lives
(Where) I beheld the pale moon of sorrow
(Where) my agony ran away like a howl out of my mouth
(Where) my eyes were petrified by fear!
I roam for centuries over the vast oceans
Under the fierce black clouds
Torn by lightnings and thunders
I saw the eternal kingdoms rose!!!
I ran like a wolf
Under enormous trees of primordial forests
Where the leaves rustling
Cause a strange chill
Knowing that sometime it will appear
You feel its shadow and its grotesque sight
You are like a hunted animal
At the mercy of the ruthless predator!!!
I traveled over snowy mountains
I was hearing screaming of pleasure and terror
When the night covered them and the sky
As a sweet lover, kissed their peaks
I crossed dead rivers
And out of cursed lakes — I saw!!!
— life!!!
I walked into vast deserted palaces
In endless chambers
I scrutinize occult frescoes
My tear was petrified by looking
At strange figures!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!
I saw life rose from the water
I saw the truth i didn’t wish to know!!!
I heard hysterical cries
Of invisible demons
Rose out of deep green swamp
In the vertigo of eternity
How insuperable is my spirit’s sin
How huge the size of my condemnation
No salvation I can find
I couldn’t even remember
I couldn’t even describe
I wish I could die — to forget -!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!!!

(traducción)

Lejos de los horizontes eternos
Lejos de las puertas del sueño
Custodiado por demonios indescriptibles
(Dónde) viví vidas interminables
(Donde) contemplé la luna pálida del dolor
(Donde) mi agonía se escapó como un aullido de mi boca
¡(Donde) mis ojos estaban petrificados por el miedo!
Deambulo durante siglos por los vastos océanos
Bajo las feroces nubes negras
Desgarrado por relámpagos y truenos
¡¡¡Vi los reinos eternos resucitar!!!
corrí como un lobo
Bajo enormes árboles de bosques primigenios
Donde las hojas susurran
Causar un escalofrío extraño
Sabiendo que en algún momento aparecerá
Sientes su sombra y su mirada grotesca
Eres como un animal cazado
¡¡¡A merced del depredador despiadado!!!
Viajé sobre montañas nevadas
escuchaba gritos de placer y terror
Cuando la noche los cubrió y el cielo
Como un dulce amante, besó sus picos
crucé ríos muertos
Y de los lagos malditos, ¡¡¡vi!!!
- ¡¡¡la vida!!!
Entré en vastos palacios desiertos
En cámaras interminables
Examino frescos ocultos
Mi lágrima se petrificó al mirar
¡¡¡En cifras extrañas!!!
Melancolía eterna, soledad eterna
¡Dolor eterno, blasfemia eterna!
Vi la vida surgir del agua
¡¡¡Vi la verdad que no quería saber!!!
Escuché gritos histéricos
De demonios invisibles
Rosa de un pantano verde profundo
En el vértigo de la eternidad
Cuán insuperable es el pecado de mi espíritu
Que grande el tamaño de mi condena
No hay salvación que pueda encontrar
Ni siquiera podía recordar
Ni siquiera podría describir
¡Ojalá pudiera morir para olvidar!
Melancolía eterna, soledad eterna
¡¡¡Dolor eterno, blasfemia eterna!!!