Traducción de la letra de la canción איתך - Shlomi Shabat

איתך (original)

איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
כמה שנים לפנינו ביחד
רק שזה לא יגמר
אני לא רוצה שתחיי לי בפחד
לפעמים זה שובר
תני לי לחלום לדמיין שביחד
נחיה שם עד סוף החיים
בבית קטן בגינה ישחקו ילדים
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
אתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
אולי זו פנטזיה רומנטית
אולי זה סתם סיפור שעובר
אולי אהבה היא מילה ששייכת
לעוד משורר
גם אם אני נשמע לא אופטימי
גם אם מהרהר
רוצה שתדעי שעלייך
אני לא מוותר
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך

איתך (traducción)

contigo y siempre contigo en la noche
y quiero amarte solo a ti
hasta que la mañana te ilumine
contigo y la noche siempre es tuya
y guarda tu amor
Mi corazón está ahí en tu corazón
se dormirá contigo
Tenemos algunos años por delante juntos
Solo que no terminará
no quiero que vivas con miedo de mi
A veces se rompe
déjame soñar imagino que juntos
Viviremos allí por el resto de nuestras vidas.
Los niños jugarán en una pequeña casa en el jardín.
contigo y siempre contigo en la noche
y quiero amarte solo a ti
hasta que la mañana te ilumine
contigo y la noche siempre es tuya
y guarda tu amor
Mi corazón está ahí en tu corazón
se dormirá contigo
Tal vez es una fantasía romántica
Tal vez es solo una historia pasajera
Tal vez el amor es una palabra que pertenece
Para otro poeta
Incluso si sueno pesimista
Incluso si reflexiona
quiero que sepas que tienes que
no me doy por vencido
contigo y siempre contigo en la noche
y quiero amarte solo a ti
hasta que la mañana te ilumine
contigo y la noche siempre es tuya
y guarda tu amor
Mi corazón está ahí en tu corazón
se dormirá contigo