Traducción de la letra de la canción גם אם טעיתי - Shlomi Shabat, Rotem Cohen

גם אם טעיתי (original)

זרקת לי לא פעם
עם כל השואו והדרמה
אמרת לי מילים קשות
וזה תוך כדי שאת קמה
ידעתי שאת אוהבת
משם בא כאב
הרי לא תמצאי אחד כמוני
וכשהגעת אליי
יפה כמו אמש
כל העונות איתך
הפכו להיות השמש
לוקח אוזו על הים
איך נפגשנו לא סתם
אני בוחר אותך כל בוקר
איך את הולכת
את האור שלך
הכנסת אל תפילותיי
את הכח שלי לקום
על רגליי טעיתי
איך את הולכת
כשגופי נותר קפוא משתיקתך
גם אם טעיתי
זה לא אומר שאני אלך
תגידי איך את הולכת
וכשהגעת אליי
פצועה כדי לנוח
שהמפרש שלך
איבד לו את הרוח
ידעתי שאת תרצי
יותר ממילים
אני מוכן עכשיו להיות כך
סיפרת שקשה לך
שאני לא נפתח
דיברת על הקלות
ועל לוותר
ירדו לך דמעות
בואי נודה שלא מעט
הרי לא תמצאי אחד
שאוהב אותך יותר
איך את הולכת
את האור שלך
הכנסת אל תפילותיי
את הכח שלי לקום
על רגליי טעיתי
איך את הולכת
שגופי נותר קפוא משתיקתך
גם אם טעיתי
זה לא אומר שאני אלך
תגידי אז איך את הולכת

גם אם טעיתי (traducción)

Me tiraste muchas veces
Con todo el espectáculo y drama
Me dijiste palabras duras
Y mientras te levantas
sabia que amabas
de ahí viene el dolor
No encontrarás uno como yo
Y cuando viniste a mi
tan hermosa como anoche
Todas las estaciones contigo
se convirtió en el sol
Tomando ouzo en el mar
Cómo nos conocimos no fue por nada
Te elijo cada mañana
Como vas
Tu luz
Pon en mis oraciones
eres mi fuerza para levantarme
me equivoqué de pie
Como vas
Cuando mi cuerpo queda congelado en tu silencio
Incluso si estaba equivocado
Eso no significa que iré
dime como te va
Y cuando viniste a mi
herido para descansar
que tu vela
Perdió los estribos
sabía que lo harías
Mas que palabras
Ahora estoy listo para ser así
Dijiste que era difícil para ti
no abro
Hablaste de facilidad
y renunciar
derramaste lágrimas
Seamos realistas un poco
no encontrarás uno
quien te quiere mas
Como vas
Tu luz
Pon en mis oraciones
eres mi fuerza para levantarme
me equivoqué de pie
Como vas
Que mi cuerpo se quede congelado en tu silencio
Incluso si estaba equivocado
Eso no significa que iré
Así que dime cómo estás