Traducción de la letra de la canción Streifzug - Al-Gear, Al Gear, Amati Quartett

Streifzug (original)

Yeah, ich werde wach und suche meine Jacke
Mir ist kotzübel und ich hab' kein Cent mehr auf Tasche
Mundgeruch nach Ratte, keiner soll mich draußen seh’n
Und wenn jemand meine Eltern kennt geh' ich ihm aus dem Weg
Die Sonne ist am scheinen doch ich hör den Teufel reden
Am liebsten würd' ich weinen, fühl' mich wie ein Häufchen Elend
Für mich wird’s kein leichter Tag doch ich werd' ihn überleben
Aber erstmal in den Park, denn ich muss mich übergeben
-Ihhh, guckt euch mal den Penner da an, der kotzt alles voll!
Raus aus unserem
Spielplatz, du Penner!
-Ja verpisst euch ihr Hurenkinder!
Ich verlass' den Park verfolgt von 'ner Horde Kids
Die mit Stöcken schmeißen und schreien «Wir ermorden dich!»
Das kleine Schweineohrgesicht klatsch' ich noch vorher an die Rutsche
Vielleicht ist es auch meiner seine Mum ist eine Nutte
Dann guck' ich links, rechts seh' ein Penner vor mir hinken
Tret' die Kröte weg, nehm' sein Geld und kauf' mir 'was zu trinken
Seh' die Bullen weiter hinten, sie kommen angefahren
Ich wittere Gefahr
Deshalb sprint' ich in die Bahn
Düsseldorf Hauptbahnhof
Main Station
Umsteigemöglichkeit in Richtung Oberbilk, Ellerstraße, Bahndamm
Und in die Buslinie Twixi, Ossan, Hassan, plus minus 0, Kurtulay
Exit right
Ich setz' mich in die Bahn neben der geilsten Sau
Doch sie hat kein Interesse, denn ich seh' voll scheiße aus
Dann versuch' ich’s bei ner Anderen mit ganz kleinen Titten
Die Antwort von der Schlampe lautet «Fahrscheine bitte»
Ich kaufte mir kein Ticket, Bruder, schwarz fahren ist Standard
Mein Fehler war es, dass ich diese Hure nicht erkannt hab'
Kein Problem, nicht verzagen
Alles ist machbar, Trick 17, ich nenn' den Namen meines Nachbarn
-So, dann hätt' ich ganz gern' mal ihren Ausweis gesehen
-Ehm, ich hab' mein Ausweis gar nicht dabei jetzt, ehm, aber ich heiße Jochen
Schmitz, ich wohne auf der Ellerstraße 56 E, in 40 227 Düsseldorf
-Jochen Schmitz, aha, das soll ich ihnen jetzt glauben?
Sie sehen gar nicht aus
wie’n Jochen Schmitz
-Wie ich seh' nicht aus wie’n Jochen Schmitz?
Sind sie Rassistin oder was?
-Das hat überhaupt gar nichts damit zu tun
-Ja ich wurde von Pflegeeltern aufgezogen, ich find' das aber auch sehr
diskriminierend, dass sie mir das überhaupt…, dass ich ihnen dass jetzt hier
erzählen…
-Gut, dann machen wir das anders, dann ruf' ich jetzt die Polizei!
-Was?
Ne…
-Doch
-Mit Sicherheit nicht
-Doch
-Ja dann rufen sie doch die Bullen.
Ja dann ruf' doch die Bullen du Hure!
-Hey!
Stehenbleiben!
Stehenbleiben!
Während die Schlampe von der Deutschen Bahn hysterisch ihre Leute warnt
Rannte ich wie Messi, denn ich wollte 50 € spar’n
Freunde kamen entgegen mit 'nem Joint in der Hand
Und wieder einmal habe ich den Teufel erkannt
Vier Züge später und ich wurde ich Bordell wach
Doch wem gefällt das
Schon dort wenn man kein Geld hat?
Raus aus dem Rotlicht
Durstig und blank
Hör' Stimmen in mein’m Kopf die sagen «Guck dich an
Du Penner!»
Tfoo, noch ein Tag zusätzlich durchgemacht.
Jetzt ist es 23 Uhr,
alle sind bei dir am pennen und du hast kein Schlüssel, das heißt du musst
klingeln.
Baah, was für ein Penner!
Und jeder der das schonmal durchgemacht hat, hä hä, putzt euch die Zähne alter!
Ho Ho Hoaaa
Countach der wird hier gesucht hiba ash

Streifzug (traducción)

Sí, me despierto y estoy buscando mi chaqueta
Estoy enfermo y no me queda ni un centavo en el bolsillo
Mal aliento como una rata, nadie debería verme afuera
Y si alguien conoce a mis padres, los evito.
El sol está afuera pero escucho al diablo hablando
Me encantaría llorar, me siento como un montón de miseria
No será un día fácil para mí, pero lo sobreviviré.
Pero primero al parque, que tengo que vomitar
-¡Ihhh, mira ese vagabundo de ahí, está vomitando todo!
Sal de lo nuestro
¡Patio de juegos, vagabundo!
- ¡Sí, jódanse hijos de puta!
Salgo del parque seguido de una horda de niños
Que tiran palos y gritan "¡Te vamos a matar!"
Voy a golpear la cara de la oreja del cerdito en el tobogán de antemano
Tal vez también sea mío, su madre es una puta
Luego miro a la izquierda, a la derecha veo un vagabundo cojeando frente a mí
Patea al sapo, toma su dinero y cómprame algo para beber
Mira a los policías más atrás, vienen
siento peligro
Es por eso que corro en el tren
Estación central de Düsseldorf
estación principal
Posibilidad de cambiar de tren en dirección a Oberbilk, Ellerstraße, Bahndamm
Y en bus línea Twixi, Ossan, Hassan, más menos 0, Kurtulay
salir a la derecha
Me siento en el tren al lado de la perra más caliente
Pero a ella no le interesa porque me veo como una mierda.
Entonces lo intentaré con otra persona con tetas muy pequeñas.
La respuesta de la perra es "boletos por favor"
No compré un boleto, hermano, la evasión de tarifas es estándar
Fue mi error que no reconocí a esta puta
No hay problema, no te desesperes
Todo es posible, truco 17, digo el nombre de mi vecino
-Bueno, entonces me gustaría mucho ver tu identificación.
-Er, ni siquiera tengo mi identificación conmigo ahora, er, pero mi nombre es Jochen
Schmitz, vivo en Ellerstraße 56 E, en 40 227 Düsseldorf
-Jochen Schmitz, ajá, ¿debería creerte ahora?
no lo pareces
como un Jochen Schmitz
-¿Cómo no me parezco a Jochen Schmitz?
¿Eres racista o qué?
-No tiene nada que ver con eso en absoluto.
-Sí, fui criado por padres adoptivos, pero eso también me gusta mucho.
discriminatorio que me des esto en absoluto... que yo te de eso aqui ahora
contar…
-Está bien, entonces lo haremos de otra manera, ¡luego llamaré a la policía ahora!
-¿Qué?
No...
-Pero
-Ciertamente no
-Pero
-Sí, entonces llama a la policía.
¡Sí, entonces llama a la policía, puta!
-¡Oye!
¡detener!
¡detener!
Mientras la perra de Deutsche Bahn advierte histéricamente a su gente
Corrí como Messi porque quería ahorrarme 50€
Los amigos vinieron hacia mí con un porro en la mano.
Y una vez más reconocí al diablo
Cuatro trenes después y me desperté en el burdel
Pero a quien le gusta eso
¿Ya estás allí cuando no tienes dinero?
Sal de la luz roja
sediento y desnudo
Escucho voces en mi cabeza diciendo "Mírate
¡Idiota!"
Tfoo, pasó por un día más.
Ahora son las 11 p. m.
todos duermen en tu casa y no tienes llave, lo que significa que tienes que
anillo.
¡Baah, qué vago!
Y cualquiera que haya pasado por esto, je, je, ¡lávate los dientes, tío!
Ho Ho Hoaaa
Countach es buscado aquí hiba ash