Traducción de la letra de la canción Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) - Justin Rizzo, Laura Hackett Park

Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) (original)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Hail!
the heaven-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in His wings
Mild he lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love

(traducción)

Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de sus alegres tensiones
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Ven a Belén y verás
Aquel cuyo nacimiento cantan los ángeles
Ven, adora de rodillas
Cristo el Señor, el Rey recién nacido
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
¡Escuchar con atención!
cantan los ángeles heraldos
«¡Gloria al Rey recién nacido!
Paz en la tierra y misericordia suave
Dios y los pecadores reconciliados»
Gozosos, naciones todas, levantaos
Únete al triunfo de los cielos
Con la hueste angelical proclamar
«Cristo nace en Belén»
¡Escuchar con atención!
cantan los ángeles heraldos
«¡Gloria al Rey recién nacido!»
¡Granizo!
el Príncipe de paz nacido del cielo!
¡Granizo!
el Hijo de la Justicia!
Luz y vida a todo lo que trae
Resucitado con sanidad en sus alas
Suave él pone su gloria por
Nacido para que el hombre ya no muera
Nacido para criar a los hijos de la tierra
Nacido para darles un segundo nacimiento
¡Escuchar con atención!
cantan los ángeles heraldos
«¡Gloria al Rey recién nacido!»
Alegría al mundo, el Señor ha venido
Que la tierra reciba a su Rey
Que cada corazón le prepare la habitación
Y el cielo y la naturaleza cantan
Y el cielo y la naturaleza cantan
Y el cielo, el cielo y la naturaleza cantan
¡Alegría al Mundo, el Salvador reina!
Que los hombres empleen sus canciones
Mientras que los campos y las inundaciones, las rocas, las colinas y las llanuras
Repite la alegría que suena
Repite la alegría que suena
Repita, repita, la alegría que suena
Gobierna el mundo con verdad y gracia
y hace probar a las naciones
Las glorias de Su justicia
y prodigios de su amor
y prodigios de su amor
Y prodigios, prodigios de su amor