Traducción de la letra de la canción Now - Bassnectar, Rye Rye

Now (original)

Everybody get foolish
Put your hands in the air, let’s do this
All around the globe goin' stupid
Pay someone or you’re goin' to get muted
I — yeah I know it’s the coolest
All around town we down with the rudest
Yeah I know how we do this
When you rock with the beat then you know I got to lose it
Ain’t even trying to hear this shit
Mind go and spins like a disco glisten
Shots this way now one never miss 'em
Send 'em right back now huh back the mix
Simple now don’t go down
Win the dance floor like you can now
Never sick because I got my rounds
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup
Ah everybody get…
I’m drifting I’m drippin' with sweat
Turning it up to the max
Who’s 'onna be ownin' up for a dance
I just wanna play with friends
'Cause I hate goin' on in the club
Everybody lookin' at me like «pop-pop baby»
Yeah I do get grunt in a place
When everybody be chillin' when I’m goin' crazy
Rock it don’t stop it
To the floor we guh' drop it
Now overroll, we just livin'
Baby drinkin' and spillin'
But I got this amazing feelin'
But I catch these clubs that I dealin'
I’m like «that's what we came for, take it to the main floor!»
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
Wassup
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup

Now (traducción)

Todos se vuelven tontos
Pon tus manos en el aire, hagámoslo
Todo el mundo se está volviendo estúpido
Paga a alguien o te silenciarán
Yo, sí, sé que es lo mejor
En toda la ciudad estamos con los más groseros
Sí, sé cómo hacemos esto
Cuando te mueves con el ritmo, entonces sabes que tengo que perderlo
Ni siquiera estoy tratando de escuchar esta mierda
La mente va y gira como una discoteca reluciente
Disparos de esta manera ahora uno nunca los pierde
Envíalos de vuelta ahora eh de vuelta la mezcla
Simple ahora no bajes
Gana la pista de baile como puedes ahora
Nunca me enfermé porque tengo mis rondas
Manténgalo presionado así ahora
Tengo mucho rebote
tanto tienen de ellos que sacudo la casa
Moviéndolo dentro y fuera
Manténgalo presionado así ahora
Eh, uh, esto ahora
Todos tienen que actuar así ahora
Ponlo en tu cabeza así ahora
Manténgalo presionado así ahora
Tengo mucho rebote
tanto tienen de ellos que sacudo la casa
Moviéndolo dentro y fuera
Manténgalo presionado así ahora
Eh, uh, esto ahora
Todos tienen que actuar así ahora
Ponlo en tu cabeza así ahora
Qué pasa
Qué pasa ahora
Tienes que sujetarnos
Porque todos odiamos vivir aunque seamos uno de ellos
Todos odian vivir aunque seamos uno de ellos
Todos odian vivir aunque seamos uno de ellos
Qué pasa
Ah, todos entiendan...
Estoy a la deriva, estoy goteando de sudor
Subiéndolo al máximo
¿Quién va a ser dueño de un baile?
solo quiero jugar con amigos
Porque odio seguir en el club
Todo el mundo me mira como «pop-pop baby»
Sí, tengo gruñidos en un lugar
Cuando todo el mundo se está relajando cuando me estoy volviendo loco
Rock it no lo detengas
Al piso lo tiramos
Ahora overroll, solo vivimos
Bebé bebiendo y derramando
Pero tengo esta sensación increíble
Pero atrapo estos clubes con los que trato
Estoy como «para eso vinimos, ¡llévalo al piso principal!»
Tengo mucho rebote
tanto tienen de ellos que sacudo la casa
Moviéndolo dentro y fuera
Manténgalo presionado así ahora
Eh, uh, esto ahora
Todos tienen que actuar así ahora
Ponlo en tu cabeza así ahora
Manténgalo presionado así ahora
Qué pasa
Tengo mucho rebote
tanto tienen de ellos que sacudo la casa
Moviéndolo dentro y fuera
Manténgalo presionado así ahora
Eh, uh, esto ahora
Todos tienen que actuar así ahora
Ponlo en tu cabeza así ahora
Qué pasa
Qué pasa ahora
Tienes que sujetarnos
Porque todos odiamos vivir aunque seamos uno de ellos
Todos odian vivir aunque seamos uno de ellos
Todos odian vivir aunque seamos uno de ellos
Qué pasa