Traducción de la letra de la canción Sunshine - Rye Rye, M.I.A.

Sunshine (original)

Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
And it’s time I flame
Cold blooded in this- yeah you know my name
Home girl I’m doing my thing
Put it down on the real that’s just my game
No holmes, they ain’t the same
Start feelin theyselves start acting up
Some throwing elbows sayin back it up
Tell my homies on the track let’s wrap it up
But.
we go ghost ridin
Got the punks in the back got the whole queue hottin
We jump inside n stomp the yard
In the club on the floor we slidin
Pop a goose when they see me shine
Fellas see my coat throw it on the rack line
Now it’s time and we proceed
Come get with me if you know my scene
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline and we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Hard girls keep lookin
Post it up anekatips throwin up so mad cause I’m bookin
I can get your man and his friend too
All I do is crack a smile when they fall through
I’m so bad and they so not
Turning my back tell em go kick rocks
He say she say they say ow
When I say you say we all say bye
I don’t take home losers
If you come through my hood damn right I can school yah
Got my right hand girl on the side
The left side make sure you abide
Ain’t my fault got my girls on my side
We stay crunk, girls gone wild
And you know we had to top it up
Man I told you once yo that’s what up
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

(traducción)

Sunshine es un amigo mío
La línea de la escuela revisando a todos los niños que están bien.
Estábamos en línea, obtuvimos la primera señal
Los chicos que le gustan... ahora eran míos
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
Y es hora de que llame
A sangre fría en esto, sí, sabes mi nombre
Chica de casa, estoy haciendo lo mío
Ponlo en lo real, ese es solo mi juego
No holmes, no son lo mismo
Empiezan a sentirse ellos mismos empiezan a actuar
Algunos arrojando codos diciendo que lo respaldan
Dile a mis amigos en la pista, terminemos
Pero.
vamos a montar fantasmas
Tengo a los punks en la parte de atrás, tengo toda la cola caliente
Saltamos adentro y pisoteamos el patio
En el club en el suelo nos deslizamos
Explota un ganso cuando me ven brillar
Muchachos ven mi abrigo tirarlo en la línea del estante
Ahora es el momento y procedemos.
Ven conmigo si conoces mi escena
Sunshine es un amigo mío
La línea de la escuela revisando a todos los niños que están bien.
Estábamos en línea y obtuvimos la primera señal
Los chicos que le gustan... ahora eran míos
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
Las chicas duras siguen buscando
Publícalo en anekatips vomitando tan enojado porque estoy reservando
Puedo conseguir a tu hombre y a su amigo también
Todo lo que hago es esbozar una sonrisa cuando se caen
Soy tan malo y ellos no
Dando la espalda diles que vayan a patear rocas
él dice ella dice ellos dicen ow
Cuando digo que dices, todos decimos adiós
No me llevo a casa perdedores
Si pasas por mi barrio, maldita sea, puedo ir a la escuela, yah
Tengo a la chica de mi mano derecha en el costado
El lado izquierdo asegúrese de cumplir
¿No es mi culpa que mis chicas estén de mi lado?
Nos mantenemos crunk, las chicas se vuelven locas
Y sabes que tuvimos que recargarlo
Hombre, te lo dije una vez, eso es lo que pasa
Sunshine es un amigo mío
La línea de la escuela revisando a todos los niños que están bien.
Estábamos en línea, obtuvimos la primera señal
Los chicos que le gustan... ahora eran míos
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición
perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición perdición