Traducción de la letra de la canción New Thing - Rye Rye

New Thing (original)

Uh, uh
Get, get, get ready
What you know about the new thing, new thing?
Uh-uh, uh-uh, we ain’t the same thing
Hair so new, style so new
Everything new, because I’m just cool!
Currently cause they didn’t get the memo… superstar eh check out my zimo
See why I got a big ego, And yeah, I talk shit, check out my stage, yo!
Superstar da!
I came to be here
Waiting to the beat I came to see ya
X-O-X-O, hugs and kisses
This is in the air, nice to meet, ya!
Long ago, with my lingo
Need a cup of wine to hang and beat ya!
From the club yo, to the big show
Because baby, your type my thing, yo
Is that girl la, la, la, I heard she got style so fly
Is she like super guys, a superstar bitch oh my
You want that good thing, that good thing
Got-got that, that good thing
You want a hot style, that new thing
We have the same thing cause I’m a new name
You want that good thing, that good thing
Got-got that, that good thing
You want a hot style, that new thing
We have the same thing cause I’m a new name
I can say that you want me on my side
Little boys, little boys on my side hip
Come here baby, get attention like a side ship
See the boy right there?
That’s my side!
Get to the tech to the tone, tone, tone
Always wear mammies in the road, road, road
And I’m a show star myself, show, show, show
When I run it like a rodeo, oh, oh, oh!
Work it, work it, put and rehearse it
Hot flavourz if you wanna come and burst it
Flip it, flip it, I’ll show you how to dip it
I ain’t willow but I’ll show you how to whip it!
You gotta jump around, you gotta make the sound
I’m feeling bad, I’m coming from!
If you want the same thing (holla holla)
Set the roof on fire!

(traducción)

eh, eh
Prepárate, prepárate
¿Qué sabes de lo nuevo, lo nuevo?
Uh-uh, uh-uh, no somos lo mismo
Cabello tan nuevo, estilo tan nuevo
¡Todo nuevo, porque soy genial!
Actualmente porque no recibieron el memorándum... superestrella eh mira mi zimo
Mira por qué tengo un gran ego, y sí, hablo mierda, ¡mira mi escenario, yo!
Superestrella da!
yo vine a estar aqui
Esperando al ritmo vine a verte
X-O-X-O, abrazos y besos
Esto está en el aire, ¡encantado de conocerte!
Hace mucho tiempo, con mi jerga
¡Necesito una copa de vino para pasar el rato y vencerte!
Del club yo, al gran espectáculo
Porque bebé, tu tipo es lo mío, yo
¿Es esa chica la, la, la, escuché que tiene estilo, así que vuela?
¿Es ella como súper chicos, una perra superestrella, oh mi
Quieres eso bueno, eso bueno
Tengo-tengo eso, eso es bueno
Quieres un estilo caliente, esa cosa nueva
Tenemos lo mismo porque soy un nombre nuevo
Quieres eso bueno, eso bueno
Tengo-tengo eso, eso es bueno
Quieres un estilo caliente, esa cosa nueva
Tenemos lo mismo porque soy un nombre nuevo
Puedo decir que me quieres de mi lado
Niños pequeños, niños pequeños en mi cadera lateral
Ven aquí bebé, llama la atención como un barco lateral
¿Ves al chico justo ahí?
¡Ese es mi lado!
Ve a la tecnología al tono, tono, tono
Siempre usa mamitas en el camino, camino, camino
Y yo mismo soy una estrella del espectáculo, espectáculo, espectáculo, espectáculo
Cuando lo corro como un rodeo, ¡oh, oh, oh!
Trabájalo, trabájalo, ponlo y ensáyalo
Sabor caliente si quieres venir y reventarlo
Dale la vuelta, dale la vuelta, te mostraré cómo sumergirlo
¡No soy sauce, pero te mostraré cómo azotarlo!
Tienes que saltar, tienes que hacer el sonido
¡Me siento mal, vengo de!
Si quieres lo mismo (holla holla)
¡Prende fuego al techo!