Traducción de la letra de la canción Anesthetic - James Chance, The Contortions

Anesthetic (original)

Tighten my skin
I freeze inside
Don’t you dare let me melt
You better caress my pride
I’m under glass
Stare if you please
You better behave
Wait at my ease
You can bite me
But not delight me
I’ve known of all
What you call love
I’m all dressed up
For you to carve
You better eat all you like
I’d rather starve

Anesthetic (traducción)

Aprieta mi piel
me congelo por dentro
No te atrevas a dejar que me derrita
Será mejor que acaricies mi orgullo
estoy bajo un vidrio
Mira si por favor
Será mejor que te comportes
Espera a mi gusto
puedes morderme
pero no me deleites
he sabido de todos
lo que llamas amor
estoy todo vestido
Para que tú talles
Será mejor que comas todo lo que quieras.
prefiero morirme de hambre