Traducción de la letra de la canción Contort Yourself - James Chance, The Contortions

Contort Yourself (original)

It’s better than pleasure, it hurts more than pain
I’ve got what it takes to drive you insane
Now is the time to lose all control
Distort your body, twist your soul
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, you better twist it
You never never never resist it
Contort yourself, contort yourself
Hey baby, don’t you stick together
And one of you just fall apart
You better try being stupid instead of smart
And once you take out all the garbage
That’s in your brain, forget about your future
Its just just just just too tame
Contort yourself, oh, I said you got to
I said you got to, you got to, you got to
You got to contort yourself
At first you arrive in position
And then you shatter your frame
And you stretch your resistance
Until your mind slips away
And once you forget your affection
For the human race
Reduce yourself to zero
And then you’ll fall in place
Contort yourself one time
Contort yourself two times
Contort yourself three times
Contort yourself four times
Contort yourself five times

Contort Yourself (traducción)

Es mejor que el placer, duele más que el dolor
Tengo lo que se necesita para volverte loco
Ahora es el momento de perder todo el control
Distorsiona tu cuerpo, tuerce tu alma
Contorsionate, contorsionate
Oye bebé, será mejor que lo tuerzas
Nunca nunca nunca lo resistes
Contorsionate, contorsionate
Oye cariño, no te quedes unida
Y uno de ustedes simplemente se desmorona
Será mejor que intentes ser estúpido en lugar de inteligente
Y una vez que sacas toda la basura
Eso está en tu cerebro, olvídate de tu futuro
Es simplemente demasiado manso
Contorsionate, oh, dije que tienes que
Dije que tienes que, tienes que, tienes que
Tienes que contorsionarte
Al principio llegas en posición
Y luego rompes tu marco
Y estiras tu resistencia
Hasta que tu mente se escape
Y una vez que olvides tu cariño
para la raza humana
Reducirte a cero
Y luego caerás en su lugar
Contorsionarse una vez
Contorsionarse dos veces
Contorsionarse tres veces
Contorsionarse cuatro veces
Contorsionarse cinco veces