Traducción de la letra de la canción Throw Me Away - James Chance, The Contortions

Throw Me Away (original)

Can’t tell the difference between the face
And your affection I’m running out
You’re sinkin' in, be my reflection
I love to tremble, these are my membranes
Let me inject ya around your throat
Inside your eyes then I’ll respect ya
Can’t stand myself, throw me away
Oh well, my emotions, it made me alter
It deepens my passion, my hungry worship
Is just one more shackle you can imagine
It better absorb me while I transmit
Expletive spasms before you tumble
And blindly banter into my castle
Can’t stand myself, throw me away

Throw Me Away (traducción)

No puedo notar la diferencia entre la cara
Y tu cariño se me acaba
Te estás hundiendo, sé mi reflejo
Me encanta temblar, estas son mis membranas
Déjame inyectarte alrededor de tu garganta
Dentro de tus ojos entonces te respetaré
No me soporto, tírame lejos
Oh, bueno, mis emociones, me hicieron alterar
Profundiza mi pasión, mi adoración hambrienta
Es solo un grillete más que puedas imaginar
Será mejor que me absorba mientras transmito
Expletivo espasmos antes de caer
Y bromear ciegamente en mi castillo
No me soporto, tírame lejos